Back to top

金馬導演楊力州最新紀錄片作品《愛別離苦》帶領觀眾進入一條google地圖上找不到的神秘巷弄──「菱潭街」,訴說六段人生故事,數不清的挫折與傷痕,感受角色的悲歡離合,拉拉台訪問片中經營獨立書店的女同志情侶家華、陳喵,談談她們菱潭街如何接住她們的心,更從被拍攝的過程中,重新認識彼此。一起感受《愛別離苦》中動人的生命故事。

(延伸閱讀:《一條不存在的街把導演「掰彎」了!金馬導演楊力州首紀錄全女性作品《愛別離苦》》


家華(右)和伴侶陳喵(左)。(圖/後場音像紀錄工作室)

1.請分享楊力州導演來詢問拍攝意願時,兩位的想法為何?

家華:蛤?真的嗎?要拍什麼?我們應該沒什麼好拍的吧!

陳喵:最初覺得我們不是街區要角,資歷又菜,應該不會有太多戲份,就順其自然讓楊導拍惹,怎知道...😂

2.為什麼兩位願意分享自己的故事,特別是需要在大銀幕上公開談論自身同志身分?

家華:這個嘛,我們就只是一般人,我也從來不覺得同志身分困擾過我(除了職場不能隨意出櫃以外),可能一開始沒想太多,也覺得拍了不一定會剪進去哈哈哈。

陳喵:可能是我們成長的環境(學校、家庭)相對阻力較小,加上我們都是不太在乎別人眼光的類型,所以選擇公開這件事沒有困擾我們太久。

去年陸軍聯合婚禮有兩對拉拉參與,我覺得這對其他同志是一種鼓舞。人類對未知總是恐懼,過去因為同志不被看見所以招致污名及歧視,看見同志、認識同志,發現我們和其他人沒什麼不同,才有更進一步對話的可能。

有些同志身處在深櫃中痛苦不已,也許我們可以藉由這樣的機會,使社會更加了解LGBT族群的存在,當個改善大環境的小齒輪。

(延伸閱讀:《台灣同婚驕傲登外媒 三軍聯合婚禮兩對女同志新人手持彩虹旗感動哽咽》


(圖/家華、陳喵提供)

3.為什麼想開書店?凌晨書房中的布置及選書承載著哪些理念?

家華:好多人問過我們這個問題,對我們來說,書本是很好的載體,我們透過閱讀小說經歷主角的人生,透過閱讀各式各樣類別的書獲得不同的觀點與知識。我們不僅透過書本來傳達我們的「台灣本土意識」,也透過店裡懸掛的旗幟來宣揚我們所想要的未來,所以我們選了很多跟台灣歷史有關的書籍繪本,都是希望人們可以更加主動了解台灣的過去以及現在,並且思索我們要的未來是什麼?

陳喵:因為喜歡逛書店、喜歡看書(雖然能看書的時間不太多),透過書店的選書可以感受到店主的理念,如果在書店看到與自己理念相同的書,會有種挖到寶的喜悅!

但我們的理念相對小眾,不見容於華國社會,如果能讓與我們有相同理念的人有共鳴的感覺,應該是件有趣的事。剛好菱潭街有個這樣的機會,就嘗試看看了。

4.請推薦一本女同志書籍給拉拉台讀者,為什麼想推薦這本書?

家華:我想推薦楊双子的《綺譚花物語》,這本書有四個短篇故事,故事背景有現代也有昭和11年的台中,可以稍稍了解過去那個時代的台灣人文社會與習俗。不想看太多文字的話,還可以選擇由星期一回收日改編的漫畫版。

(延伸閱讀:《楊双子百合小說《綺譚花物語》:日治時期的少女努力綻放的青春花朵》


百合小說《綺譚花物語》。(圖/台灣東販)

5.請分享菱潭街興創基地之於兩位的意義,菱潭街如何接住你們的心?

家華:以當時的狀態來說,我們對於台灣的未來充滿了不安與失望,但我們不想坐以待斃,我們希望能夠做一點什麼,來表達我們的想法。起初,在龍潭這麼藍的地方開一家「這樣」的書店是連我們自己都不看好的,但是這些日子,我們遇到很多與我們有相同理念的遊客,爸爸媽媽拿著我們的書跟孩子說「什麼是台獨」、「為什麼可以選舉?哪些國家不能選舉?」、「什麼是同性戀?什麼是性別氣質?」;有客人在店裡駐足很久,一本一本把書拿起來翻看,對我們說:「你們的書很特別,在其他書店都很難找到。」慢慢的,我們才感受到,其實這個社會不如我們想像的悲觀(當然也沒有樂觀的本錢),若非有了菱潭街,有了凌晨書房,我們可能已經在著手找移民的管道了。

陳喵:18年的莫名公投和其妙結果,著實讓人覺得台灣沒希望了…但就這樣放棄又有點太懦弱了,台灣明明是個生命力強韌的母親,數萬年來孕育著來來去去的族群直到今日,我們卻只因一點小挫折就想要放生她,實在沒道理。

19年回到桃園,幻想著省去舟車勞頓的時間可以好好做點什麼(事後證明:想得美),而菱潭街剛好符合我們需求,凌晨書房於焉誕生。在這裡時間不長,但確實看見了很藍的龍潭仍有改變的一線希望,雖然目前書房不在了,但我們會記得在這裡感受到的生機,繼續在這塊土地上為我們的家園奮鬥。


凌晨書房一隅。(圖/後場音像紀錄工作室)


凌晨書房一隅。(圖/後場音像紀錄工作室)

6.請說說導演訪問家華母親對女兒看法的那一幕,兩位看到這一幕後,想對媽媽說什麼?

家華:(笑)我沒有什麼成就,也沒有賺很多錢,沒有優秀到讓妳可以拿出去炫耀,甚至讓妳為了我的性取向問題而傷心,但是我會為自己的人生負責~不用擔心我,我們的未來會過得很好。

陳喵:家華媽媽真的是我見過的母親中,最懂尊重與愛的一位。

雖然我沒參與她們以前的相處模式,但從認識到現在,我看到家華媽媽總是很信任家華,給予完全的自主,對家華的關心恰到好處,不過份干預;家華跟她說的話,她不會駁斥或只聽自己想聽的,以那個世代的父母而言,真的是很稀有吶XD

家華媽媽不用擔心,妳女兒非常聰明懂事,很清楚自己要的是什麼,跟她在一起之後我也學會很多。未來的日子裡,我會一直一直在家華身邊,絕不辜負她。


家華媽媽(左)、家華(中)和伴侶陳喵(右)。(圖/家華、陳喵提供)

7.最喜歡《愛別離苦》的哪一幕畫面?為什麼?

家華:最喜歡鈺渟居家生產的那一段,見證了母親的偉大與生命的奧妙,新生總是帶著喜悅,我真的好喜歡小嬰兒,哈哈!

8.從拍攝到觀賞完《愛別離苦》,陳喵跟家華的心得?

家華:其實在看到影片前,我們都不知道鄰居們的故事,這部片真的讓我們對大家都有更深一層的認識,最重要的是,媽媽交了好多菱潭街朋友,讓她的生活裡有一些別的樂趣或重心。

而對我跟陳喵來說,我們常常討論拍攝的內容以及導演訪談的問題,在不斷的討論當中,我們除了更認識自己,也更認識對方,因此也越來越少吵架了呢(大笑)

陳喵:其實我一直在想電影上映後若被長官問時要怎麼回答(笑

我們都知道軍中有政戰體系存在,是某黨打敗仗逃來台灣後,透過特務頭子的改造讓它具備思想檢查、監視及鬥爭的功能,確保軍隊為黨效力,避免重蹈覆轍。

現今雖然沒有早年的劍拔駑張,但任何代表軍中對外的民事工作都還是由他們主導,像我這種情形八成會被關切「為何被拍成電影卻沒向單位回報」吧😂

9.陳喵跟家華想對楊力州導演說些什麼?

家華:導演,你太會騙我們的眼淚了!除了要謝謝你拍了這部賺觀眾熱淚的電影,溫暖大家的心以外,更要謝謝你,讓我看到媽媽不為我知的一面,讓我知道媽媽無論如何都是愛我的,而我也愛她。

陳喵:​看到家華媽媽對家華全然接納的背後,還是有許多不為人知的糾結與掙扎,若非楊導這樣無害的誘導(嗯?),我們恐怕永遠無法感受她的感受。

謝謝楊導選擇了這樣的題材來拍攝,比起一個正式劇本,小人物們的生命故事更能讓人產生共鳴、也拉近了彼此的距離。對了,長髮文按讚數破千ㄌ,記得穿水手服轉頭r XD

《愛別離苦》2022年2月18日上映,更多電影資訊請關注「楊力州導演的後場」臉書粉專「楊力州導演的後場」 IG

《愛別離苦》預告

Source:後場音像紀錄工作室、陳喵、家華

看更多女同志情侶的愛情故事

(延伸閱讀:《女同志情侶陳喵&家華:未來有你一起攜手度過,是我此生最大的幸運。》

(延伸閱讀:《金馬導演楊力州《愛別離苦》揭人生百態-女兒是同志媽媽憂不正常哭紅眼》

妳不可錯過的西斯文!拉拉台火紅最新女女情慾專欄18禁日記等妳來看!

妳也會喜歡