Back to top

金馬導演楊力州最新紀錄片作品《愛別離苦》由後場音像紀錄工作室製作、麻吉砥加電影公司發行,帶觀眾進入神秘巷弄「菱潭街」,感受片中女性角色的悲歡離合,她們承受世俗眼光的壓力、現實的打擊,甚至親人背叛,短短120秒預告充滿淚點,楊力州導演表示:「我們總會不知不覺的在別人的故事裡,看見自己然後流下眼淚。」


地圖上找不到的街,吸引金馬紀錄片導演楊力州再三回訪拍下《愛別離苦》。(圖/後場音像紀錄工作室)

《愛別離苦》片名源自於佛經用語,講述人世間有八種苦,除了最常談論的生老病死之外,「愛別離」也是八苦之一,意指與至親至愛離別。最初楊導想用這個片名時,發行方與宣傳團隊都滿頭問號,以商業角度來看,擔心光憑片名會吸引不到觀眾,麻吉砥加電影執行長盧維君第一反應也說:「每個字拆開看都懂,但合起來是什麼意思啊?」但看了電影最終完成版,眾人紛紛倒戈直呼:「看完之後發現找不到第二個片名可以取代!」而原本導演還想在這四個字當中,加上一個逗號,卻怎樣都拿不定主意,碰巧跟一位政大的教授朋友聊起這件事時突然豁然開朗:「原來愛跟苦是一體兩面無法分開的。」最後決定不加逗號,留給觀眾自己體悟,因為每個人懷抱不同心情來看電影,感受也會不同。


桃園龍潭的「菱潭街」,是一條google maps無法找到的街。(圖/後場音像紀錄工作室)

這部片的拍攝場景「菱潭街」,是當地政府與社區青年將殘破老舊的荒廢菜市場重新整理,讓文創獨立小店進駐,卻意外給予四處漂泊的人們一處棲身之所。正式預告裡,第一個出場的女性MOMO,出生在極端重男輕女的家族裡,即便她對家族的貢獻可能還超越同輩男性,依然受長輩漠視,她哽咽說:「他們經過我們女生旁邊,還會吐口水,這邊的長輩都是這樣。」再多眼淚總是自己擦乾,一次次的淚水都化為力量,她釋懷地說:「爸媽不在了,家就沒了。」是這條街讓她有了重新開始的可能。


家華(右)在菱潭街經營獨立書店,另一半陳喵(左)是她很重要的精神支柱。(圖/後場音像紀錄工作室)

楊導也分享紀錄片的拍攝,時常都是意料之外,片中有對在此經營獨立書店的女同志情侶家華TscgIwjTrcaCC@0sb0kdhP(nUrOWUJmtKuuI*Gduhd@BsfOror、陳喵,以及家華的媽媽,這三人原先並不是導演的拍攝對象,但楊導某天與家華媽媽閒聊時,她突然問楊導:「你覺不覺得女兒她們不正常?」說完就紅了眼眶,同時自責說:「會這樣都是我的錯。」頓時楊力州導演的腦中浮現母親的角色,也連結上當時激烈討論的同婚議題,這段因女兒的性向而矛盾的母女,隨著紀錄片的拍攝而展開了完全不同的面貌。


家華(右)在菱潭街經營獨立書店,另一半陳喵(左)是她很重要的精神支柱。(圖/後場音像紀錄工作室)

楊力州導演回想整個拍攝過程到作品完成,最讓他動容的一幕,就是在金馬影展放映前,辦了一場專屬於被攝者的特別放映,他事前最擔憂%-lXSii$ACjws1EuU)RUKk#YgyQ^laD#Yc#DdHDUyTB)=HiIz0就是同志這件事會影響到她們母女關係,結果當天放映結束一走出放映室,所有被攝者不約而同走向家華媽媽,包圍且溫柔的擁抱著她,楊導說:「我的眼淚都要掉下來了,作為母親一定會內心焦慮,擔心別人會怎麼看我和我的孩子,而這些她很熟悉的人們的擁抱就是最好的答案了。」

《愛別離苦》將於2022年2月18日上映,更多電影資訊請關注「楊力州導演的後場」臉書粉專「楊力州導演的後場」 IG

《愛別離苦》預告


(圖/後場音像紀錄工作室)

如同屋頂電影院一直以來的想法,每一部電影,都是一個故事。而愛別離苦,是很多很多的故事。

那條google地圖上找不到的街道,是這些嚐盡人情冷暖的女性們的療癒之處。*I)(9430MlTfQfjJw%L$#+pjddtJ&(IZUDe$4PlR30sv2q!CkI一間間小店,撐起的不一定是生活家計,而是重新找回人生的勇氣。

六位女性,六段人生故事,數不清的挫折與傷痕,卻意想不到的溫暖與感動。12/17(五) Skyline Film 與楊力州導演的愛別離苦限定場,邀你一起來屋頂看電影!

Source:後場音像紀錄工作室

更多精彩女同志電影就在→GagaOOLala

(延伸閱讀:《一條不存在的街把導演「掰彎」了!金馬導演楊力州首紀錄全女性作品《愛別離苦》》

(延伸閱讀:《同婚紀錄片《同愛一家》歷時三年拍攝 三對同志伴侶令人流淚的感動故事!》

妳也會喜歡