Back to top

改編自19世紀考古學家安妮‧李斯特(Anne Listerg+cweqqiyGq8fFJvm3=r7J2%6*7CSGA#Sv93v=8K!AV0Y3gJ&J)的日記,由英劇《幸福谷》(Happy Valley)主創莎莉‧維恩萊特(Sally Wainwright)製作的BBC電視連續劇《紳士傑克》(Gentleman Jack)播出全新第二季!

(延伸閱讀:《香爆!女同志時代劇《紳士傑克》曝第二季精彩劇照》

第二季劇情描述安李斯特(Suranne Anne Jones,蘇蘭瓊斯 飾)和安沃克(Ann Walker,蘇菲朗朵 飾)這對伴侶生活在老家史頓莊園中,兩[email protected]^[email protected]^fisMIWRu$AwK36xd75i78EUw人決定合併資產,強化彼此的影響力。

儘管李斯特生在女性不應該談論「性」的時代,她仍在日記裡詳細記錄自己的性生活,但她必須轉化語意,避免這些私事在女性友人與戀人圈內被輕易解讀。以下是李7!LvJ4cjqhanfYUjlddRz3DJeW&%4T7#ZDD(m-#pN6$Jmg9Hv=斯特在日記中使用的5個19世紀女同志詞彙及用語,讓我們在看第二季時更了解她們的小秘密。


(圖/BBC/Lookout Point/HBO/Aimee Spinks)

1. 傑克(Jack)

影集《紳士傑克》最明顯的女同志相關詞彙就是「傑克」了。這是19世紀對女同志的代稱,但李斯特個人rb0cfUmZn%xL52%[email protected]*Cxb5r更具象地使用這個詞,即為表現較陽剛的女同志,而這在影集的第二季裡可見。

在李斯特與瑪麗安‧洛頓(Marianna Lawton)或是安‧沃克(Ann Walker)的戀情裡,她皆都以妻子稱呼自己的伴侶,而稱自己為丈夫。她從未將自己追求的較女人味的女性,分為異女或女同志,因為對她來說,這些女性^rNg8SCG4B&HnWV2kJA!i*^nd&jh*mqN7Y4AUh!ls0IRP&=N=K都可能被她的男性特質而吸引。

2. 親吻(Kiss)

「親吻」看來較容易理解,但李斯特以一種特殊方式使用該詞彙。當李斯特提到「昨晚有三次非常美好的親吻」或是安「在一刻鐘(15分鐘)內經歷了一次非常美好的親吻」時,觀眾們可能會有些困VI29S64Z0([email protected]%g_zyArkq$zEF#N^O+_K=kS-惑。

其實,「親吻」在李斯特的字典裡代表著「做愛」,尤其特別常指性高潮*Uxsgkv%NMp$GmfduY!^XpC#a4R=D2n$^uwI8&rIH2BWzJWEQ1。她經常以她昨晚是否有親吻作為日記的開頭,並將這些「親吻」從「尚可」到「優秀」做評分。

3. 連結(Connected)

李斯特用以代稱「做愛」的另外一詞為「連結」。與「親吻」不同,「連結」並不表示愉悅,而是指稱更中性的感受,它更常被用於描寫別人YmRbj+4*b#Kqm4-Wl1fq$KYWAJc+n6UbXT$2zVQo5P**4$xw9x的性行為,尤其是與男性發生性關係時。

這個詞也在第二季被多次運用,第二季第四集時,瑪麗安娜詢問李斯特:「你和沃克小姐多久『連結』一次?」並提醒李斯特,李斯特自己也曾Di1f0S1=zeHdo3LiLYM-Mk)W_XOu)XRKc3aQkCH6Vzqjwsnx5U問過瑪麗安娜與丈夫的相同事情。此事記錄在李斯特的日記中,並於2010年電視劇《安妮‧李斯特的秘密日記》( The Secret Diaries of Miss Anne Lister)中提及。


(圖/BBC/Lookout Point/HBO/Aimee Spinks)

4. 神秘的X(Incur a cross)

除了用代號書寫日記部分內容外,李斯特還會在頁面邊緣添加許多符號,例如李斯特習慣在日記的邊緣空白處畫上「X」,委婉表示)4l2MoQ2%[email protected]$LtU1KX1s_*HX)iOf1^pVF&w38B(RqyI自慰。

5. 愛撫(Grubble)

愛摸(Grubble)是「上下其手」(Grope)的舊式用語,李斯特用來表示指交伴侶。「摸摸」與「親吻」不同,並不代表著性高潮,但也不排除達到高潮的可能。「摸摸」可以在無論是否有著衣的情況下進行,但通常是裸身。此詞彙表示「右手中指放在她的『那邊』(此處原文使用字為『queer』,李斯特用此字表示外陰或陰道)」。

影集《紳士傑克》裡正確地將李斯特描繪成攻,而不是被指交的受。整體而言,她認為「愛摸」並不如同「親吻」般可yuyh)She$gsZdw*wq+11&#o*T3MI0ZjsZl)URP5OY%lV_)*MuW親近伴侶,她將其解釋為生殖器上的親膚接觸。

5J&u5Mg%3(wM)[email protected]^[email protected]!m完上述的內容後,是不是對女同志先驅李斯特更加好奇了呢?讓我們一起在《紳士傑克》裡窺探更多李斯特的秘密日記吧!

Source:THE CONVERSATION

作者:Moon

(延伸閱讀:《女同志影集《紳士傑克》第二季 解密女同先驅Anne Lister 500萬字日記》

(延伸閱讀:《劇迷最愛嗑的女女CP!盤點7對扣人心弦的女同志螢幕情侶》)

一起發大財!同婚合法帶來29億粉紅經濟!歡迎聯繫拉拉台,幫你精準投放廣告至LGBT社群!

任何合作提案、廣告刊登、贊助,請來信至

資深行銷及業務經理 [email protected]

數位行銷及業務經理 [email protected]

妳也會喜歡