娛樂 / 2022年8月11日 星期四
改編自19世紀考古學家安妮‧李斯特（Anne Lister）的日記，由英劇《幸福谷》（Happy Valley）主創莎莉‧維恩萊特（Sally WainwriLT_KHfWtwe2h)r9h$MAOfDXhWSGO$bOHoqq_7#Ip6m5mkv#qy0ght）製作的BBC電視連續劇《紳士傑克》（Gentleman Jack）播出全新第二季！
（延伸閱讀：《香爆！女同志時代劇《紳士傑克》曝第二季精彩劇照》）
第二季劇情描述安李斯特（*x1nSe*!y0+(4hxHciXn38c#eHUX0@hj(At&6xGaNHpv-JUIc)Suranne Anne Jones，蘇蘭瓊斯 飾）和安沃克（Ann Walker，蘇菲朗朵 飾）這對伴侶生活在老家史頓莊園中，兩人決定合併資產，強化彼此的影響力。
儘管李斯特生在女性不應該談論「性」的時代，她仍在日記裡詳細記錄自己的性生活，但她必須轉化語意，避免這些私事在女性友人與戀人圈內F45uxGgLKg=k^wscLB(RrpZ(A8Vl%!Z=h+tgK)AgRtgb5=ewuo被輕易解讀。以下是李斯特在日記中使用的5個19世紀女同志詞彙及用語，讓我們在看第二季時更了解她們的小秘密。
（圖／BBC／Lookout Point／HBO／Aimee Spinks）
1. 傑克（Jack）
影集《紳士傑克》最明顯的女同志相關詞彙就是「傑克」了。這是19世紀對女同志的代稱，但李斯特個人更具象地使用這個詞，即為表現較陽剛的女同志，#VOXPjlDYeevImaSAoni+$_2IOcaU96ULBbfyh15uKh#kwjc$9而這在影集的第二季裡可見。
在李斯特與瑪麗安‧洛vIcG8UYdiQW+ox421(Dc+$LZ7#jibe4pIL454hl#=jdihWXot)頓（Marianna Lawton）或是安‧沃克（Ann Walker）的戀情裡，她皆都以妻子稱呼自己的伴侶，而稱自己為丈夫。她從未將自己追求的較女人味的女性，分為異女或女同志，因為對她來說，這些女性都可能被她的男性特質而吸引。
2. 親吻（Kiss）
「親吻」看來較容易理解，但李斯特以一種特殊方式使用該詞彙。當SysG1y1KU-Vx2G6s7WuICoaNZ_BecpdfgKt%M_YGCOT_L!7tdy李斯特提到「昨晚有三次非常美好的親吻」或是安「在一刻鐘（15分鐘）內經歷了一次非常美好的親吻」時，觀眾們可能會有些困惑。
其實，「親吻」在李斯特的字典裡代表著「做愛」，尤其特別常指性高潮。她經常以她昨晚是否有親吻作(orO3AtN9d1#ML_XBSm#oxwk+o9YO!%K&1wEXU&MYC4v7vn1XB為日記的開頭，並將這些「親吻」從「尚可」到「優秀」做評分。
3. 連結（Connected）
李斯特用以代稱「做愛」的另外一詞為「連結」。與「親吻」不同，「連結」並不表示愉悅，而是指稱更中性的感受，它更0Ct18DssfWM_fTc4^5pkkr7E+SP#zR(S(u(nH*pBbT^Z%tkPrU常被用於描寫別人的性行為，尤其是與男性發生性關係時。
這個詞也在第二季被多次運用，第二季第四集時，瑪麗安娜詢問李斯特：「你和沃克小姐多久『連結』一次？」並提醒李斯特，李斯特自己也曾問過瑪麗安娜與丈夫的相同事情。此事記錄在李斯特的日記中，並於2010年電視劇《安妮‧李斯特的秘密日記》（ The SecKTVhx0xWk$p1&4Th2NRg=fmpwUc*q!dRTPuML-me0N5yldN0lfret Diaries of Miss Anne Lister）中提及。
（圖／BBC／Lookout Point／HBO／Aimee Spinks）
4. 神秘的X（Incur a cross）
除了用代號書寫日記部分內容外，李斯特還會在頁面邊緣添加許多V6tyYoD1XZd=VZ!x7l4a5IcAo^P39CeRuUyOgOpU!X*gIo87pR符號，例如李斯特習慣在日記的邊緣空白處畫上「X」，委婉表示自慰。
5. 愛撫（Grubble）
愛摸（Grubble）是「上下其手」(Grope）的舊式用語，李斯特用來表示指交伴侶。「摸摸」與「親吻」不同，並不代表著性高潮，但也不排除達到高潮的可能。「摸摸」可以在無論是否有著衣的情況下進行，但通常是裸身。此詞彙表示「右手中指放在她的『那邊』（此處原文使用字為『queer』，李斯特用此字表示外陰或陰道）」。
影集《bjsv)kC&ZlG!wyM9H^!CTDmk@$4nZbuD1DoMKruJGm=)W6Qo0a紳士傑克》裡正確地將李斯特描繪成攻，而不是被指交的受。整體而言，她認為「愛摸」並不如同「親吻」般可親近伴侶，她將其解釋為生殖器上的親膚接觸。
看完上述的內容後，是不是對女同志先驅李斯特更加好奇了=REXK2IjvQtuYJIYE%qiZ(FZ14ZtK(8@_TeQxydF=qP*IHNn@H呢？讓我們一起在《紳士傑克》裡窺探更多李斯特的秘密日記吧！
Source：THE CONVERSATION
作者：Moon
