Back to top


《日常對話》劇照。(圖/GagaOOLala同志電影線上看)

狀況一 女兒嫁出去

導演女兒:「我結婚了妳怎麼辦?今後如何照顧自己?一個人住在哪?」

同志媽媽:「睡在大同公園啊!和大家一起睡!」

1.沒有男女婚姻的保障,愛女人的媽媽似乎缺了一個人陪伴終身

X編認為,很難用男女婚姻標準來看待尚未成熟的同志伴侶關係,況且,結婚並不表示圓滿,需要每分每秒用心灌溉的伴侶關係才是圓滿,否則離婚率怎麼會這麼高呢?另一個解決的方MU*v3^jFV5akLbrOiGcKw$V#R7n7HQwUD)w%PijNvX+^$(A(+z案是:速速通過婚姻平權!皆大歡喜!

2.婚姻對媽媽來說是什麼?

「婚姻」對媽媽來說五味雜陳,可能是過去一段不好的回憶(畢竟她愛女人嘛!),但是,女兒可以擁有自己一段美好的婚姻是一件天大的好事啊!所以媽媽用一句幽默話:「男捧油要娶妳唷?」想笑又憋HyruOt4tD*vgL!%s=rkxz$GX#e=3!IQ*JGHZj5pOai)c_ewUVD住惹,不然顯得女兒好像沒價值ㄎㄎ......。


同志媽媽。(圖/GagaOOLala同志電影線上看)

狀況二 阿母系不系討厭我們?

最後,導演女兒結婚生女仍選擇與同志媽媽同住。導演女兒是家庭主婦,專職照顧女兒。同志媽媽的日常是在家裡煮中餐,隨後出門找樂子pj8UpCN!=m!vrt0%-eUNkZ^NEaCOgk6G6opap$V6f6rGzl^c1J。顯示母女倆沒有一個家庭該有的溫暖,反而像是八竿子打不著的室友。

同志媽媽在家裡與在外面不是同一個人!簡稱:同志媽媽裡外不是人!ㄎㄎ

出了門[email protected]+fSlLn(#VLrQUt#vY2v!=w5$0E_g$J_BiiseLHDk的同志媽媽完全變了一個人,沒有在家時的拘謹,這可能與同志身分有很大的關係;在家裡同志身分會影響到家人,這要追溯到同志媽媽的生活背景與家人相處來判定,但亞洲傳統思想束縛較重,演變成這樣也是有跡可循的。

在外面同志媽媽eEJ*YEMgsfLvTy+wW7b$A-!sYQAP_V7$hEc9DfMN9&$(ta%grN不需要武裝自己,捧油們都接受她現在的樣子,男性化裝扮、交女朋友並不會影響捧油的生活:「妳變怎麼樣又不關我的事!」不接受也不可能成為朋友了嘛!妳說是吧?

同志媽媽裡外極端的態度,衍生出一個問題,導演女兒不是滋味的說:「阿母系不系討厭我們?不想看到我們?」


同志媽媽與女朋友。(圖/GagaOOLala同志電影線上看)

狀況三 長大後還是找不到答案

原來,同志媽媽的前夫是一個不負責任的爸爸,生活傾斜可想而知。同志媽媽22歲生導演女兒,兩年後生妹妹,導演女兒六歲後開始跟著媽媽牽亡魂,十歲和妹妹隨著同志媽媽的腳步逃出惡爸爸的的魔爪,兩姊妹直到[email protected]$Zw%[email protected]*@[email protected]長大都跟著媽媽牽亡魂,甚至,妹妹的兩個女兒也跟著一起承接牽亡魂的事業。

少女導演的煩惱三階段

1.阿母引領亡魂前往極樂世界,又可以賺錢錢,阿母好酷!

2.其實我不喜歡做別人看不起的工作,想和其他小朋友一樣每天開開心心上學去。

3.比起開開心心上學去,還是喜歡待在阿母身邊啦!我愛阿母!(好感人唷......)

雖然母女三人一起工作,一起生活,但是同志媽媽總是往外跑,導致姊妹兩人毫無安全感:「我不了解阿母、阿母也不了解偶們!凹嗚嗚嗚......」心中鬱悶開不了口。現在,導演女兒也為人母親了,小時候悶在心中的種種疑惑,像炙熱的熔dDO(kw=7([email protected]^[email protected]_AXMlLX9*oGUU%[email protected]岩燒著導演女兒的胸口:「再不問出答案!我就要被燒屎啦!」


同志媽媽、導演女兒。(圖/GagaOOLala同志電影線上看)

狀況四 掀開母親的心房

導演女兒:「為什麼妳都不試著說自己的事?有沒有什麼想對我和妹妹說的話?我們都想了解最親愛的媽媽3KNzmgYZ5Gxp9A(gr6-#Z7MA)nhes&n!)7=$DDZs$fyC)[email protected]呀!」真心話大冒險開屬囉!

同志媽媽:「我不喜歡說心裡的話啦!」焦慮痛苦同時也燒著同志媽媽。

-小時候就像小男生嗎?

-小時候都在做什麼?

-想回北港老家看看嗎?

-家人知道妳交女朋友嗎?

-外婆疼妳嗎?

-外婆過世的時候妳幾歲?

-為什麼外婆要自殺?

-妳記得以前有跟我們說過妳喜歡女人、交女朋友?

-妳交過幾個女朋友?

回北港掃墓的日常

同志媽媽帶著女朋友、導演女兒與孫女一起回北港掃墓,墓碑上刻著「三大房」沒有女兒的名字,舅舅很自V1$N*$Nf4Q3UhC7A*4&aiFDxGc4Ay-O2jWh8Re4B4c+9xQ&rO2然地解釋著,同志媽媽也覺得這就是傳統無誤。

男人們拿著傳統鐵律在空中甩,女人們無聲的控訴,似乎只有導演女兒驚訝的問話殘留在空氣中。女人長大往外嫁還能怎麼樣呢?文化y0gjx7wYAZ)ml9q+dnGV%%+EzNGXa5xBuxI1ODfTVr+RW+bdMT是需要時間的。

同志媽媽的兄弟姊妹知道媽媽是同志嗎?

舅舅:「我不知道!知道這個幹嘛?外面好像有廟會陣頭喔?」

阿姨:「我不知道!我要去洗衣服惹!外面太陽好大大吶!趕快進來~」

傳統裡容不下一點污漬。不用說任何話,身體語言已經出賣他們了!他們是知道的,可能覺得太丟臉不想承認,或znh6g^uR*y9px=RsB!TLHO&65h1X9KNwntCt6pVs_$4uwdb5p*者也不知道該說什麼,像佛地魔一樣屬於禁忌的話題。

「突然聽見一件3lC88d*exyBgnHd^EJZ!2ARX7I%[email protected]!gPt2OrONWG&Ag3原本不知道的事,一般人的反應是這樣嗎?」導演女兒問這句話的意思,對於不想回答的問題,長輩們也就含糊帶過。


同志媽媽的兄弟姊。(圖/GagaOOLala同志電影線上看)

最親近的家人呢?也知道同志媽媽的性向嗎?

導演女兒的妹妹也加入戰局

-媽媽是同志對妳有沒有影響?

-妳還記得媽媽那些女朋友嗎?

妹妹的女兒也入場(這對話最經典!)

-阿嬤是男生?還是女生?

-妳支持同性戀嗎?

-妳們知不知道阿嬤也是同性戀?


導演女兒的姪女。(圖/GagaOOLala同志電影線上看)

「我知道我的性向會帶給社會不好的觀感,他們對我怎麼樣都沒關系,但是,我的家人怎麼辦?這是我的事情!他們不知道最好!就不會帶給他們任何麻煩。」同志最擔心的就是住在一起的家人了,以為用謊言包裝就是愛,用自己認為最好的方式來愛,是家人真正需要的嗎?在導演女兒的觀念裡,家人最需要的是用心溝通,表述真實的自己,這才是愛!
導演女兒在片中提到,有一個路人阿貝說:「同志媽媽是同性戀,是變態不正常」,她感受到陌生人不友善的態度,不是站出來替媽媽說話(年紀小小好像也不太可能這麼做喔),反而是在心衷怨恨媽媽。
短短幾句話勾起X編兒時的回憶,身為同志,由於小時候沒有相當的資訊來源,感受到別人不友善的態度時,不懂保護自己而是自卑的躲起來,直到十多年後才真正了解同志與異性戀沒什麼不同(先排除社會觀感),真正接納自己,還覺得自己很酷。

如果!當年有更多資源教育同志與U756v_xd%U#[email protected]同志的家人(最好是每一個人),透過這層美好的關係是不是可以化解不必要的負面印象與情緒、甚至是更深的心理層面影響,讓導演女兒正確的接受同志媽媽,X編可以好好的做自己,為自己是同志感到驕傲,就像現在一樣。(只要開始接納自己都不算太晚)

女朋友們入鏡囉!

-妳們怎麼認識的?

-媽媽怎麼追求妳的?

導演女兒聽見同志媽媽對女朋友們百般溫柔,一方面是可愛有趣,一方面是難瘦香菇。沒想過同志媽媽居然有活潑調皮的個性,令女朋友們害羞又開心,不禁也想起自己O6zw78r^[email protected]!1My!j%zGsYx=qaw1#reN7&HSiJ4!3-h8戀愛的時候。如果同志媽媽也這樣溫柔的對待我們那該有多好?


同志媽媽的女朋友。(圖/GagaOOLala同志電影線上看)

同志媽媽對外宣稱自己家人的版本

「從小就愛女生,當時[email protected]%n)@TY-K)7NzEZLE)xh^*Fe9GIr5C+pZA&2M([email protected]%跟一個女朋友吵架,一氣之下跑去結婚,和老公上過一次床之後就沒了,所以沒多久就離婚惹,這兩姊妹是撿來的。」導演女兒聽到這個版本心在淌血,原來同志媽媽是這樣看待我們的......是這樣面對不堪回首的過去的......。

狀況五 那些過去

導演女兒:「媽,為什麼怕別人知道妳被家暴?就不怕別人知道你喜歡女人?」

同志媽媽:「丟臉,長這麼大還被打很丟臉。」

同志媽媽帶兩個女兒逃出來,是因為受不了前夫好吃懶做、愛賭博,喝了酒發酒瘋5-i77p^O1d(HxPcch)6qeRD8CP0cWX6gEi+JpD54L8oW07+NJY亂打人,把自己辛苦工作賺來的錢全部敗光光。

-跑出來之後有身上有帶其他東西嗎?

-我們跑出來之後,妳會不會怕?

X編認為,聽見好吃懶做類型的男人,身為女性會覺得很氣憤,為什麼女人這麼可憐?怎麼樣都會成為犧牲者呢?另一方面來想,這會不會也是傳統社會觀念下的悲劇:「男大當婚女大當嫁,男人是一家之主,必須要有肩膀,要有責任感」,經不起社會壓力而扭曲的男人們,其實也是悲劇下的產[email protected]_BvKXhpyCIZNc6PtHhjMU7r+FkxF%dxVN+BoK#yOGT物......。

不願被提起的人

最深的痛,越是不被提起、記得越牢、疼得越久。

-為什麼要拍這部片?

-為什麼離家工作後我又回來了?

-為什麼妳要讓我跟爸爸一起睡?

-為什麼妳都不問我,睡到半夜會自己跑回來跟你和妹妹睡?

-我每天看到自己的女兒都很開心,女兒也很開心;我希望我媽媽看到我也會很開心!

-如果人生可以重來,妳還會結婚嗎?

-你會不會怨恨生了我們兩個?

藉由紀錄片正視自己與母親之間的隔閡,誠實的說出自己對母親的愛,同時,也說出一直以來的困惑。那一天,)Kj0apduZnIRHbgAdGxyyo5n06KZkBF449_K+xywA_O0-(CgsK一段親情被修復了。這是導演女兒最勇敢的決定。

-阿嬤妳愛不愛我?


同志媽媽與孫女。(圖/GagaOOLala同志電影線上看)

X編生於80年代,對於「上一代同志如何生存」毫無概念,但藉由紀錄片《日常對話》我們見到了上一代傳統顧忌帶給他們的問題、同志媽媽的生存之道、母女之間如何nwJEUdv9C*69+qfNPz-GLyuE$E+He)cps=([email protected]#zfQS#FZ=gFg用愛來磨合,以及最重要的主旨:愛要及時說出口!

有什麼話是妳想對父母說,卻遲遲不敢說出口的嗎?

雖然不是關於出櫃議題,X編也曾經歷過那種,鼓起好大的勇氣要對父親說出自己的心裡話,似乎只要再多等零點幾秒勇氣就會不小心溜走,那些想說的話就會非常遺憾的通通留在心底,不過還好,X編最後打敗心中的恐懼,真心面對自己的父親。那一天,一段親情被修復了。

那你呢?有沒有什麼話是你一直不敢和對方說的呢?這份勇氣現在傳到你身上了,加油!被修復的感覺真的非常好,就好像昏暗的房間開始有了太陽!

電影資訊

電影:《日常對話》( Small Talk)

年份:2016年

出品:台灣

語言:中文 / 閩南語

導演:黃惠偵

獲獎與參展:

2017 柏林影展泰迪熊獎最佳紀錄片

2016 金馬獎最佳紀錄片、剪輯提名

2016 台北金馬影展觀眾票選排行榜第二名

2018 奧斯卡金像獎最佳外語片台灣代表

評分:IMDb 7.9 | 豆瓣 8.1

《日常對話》( Small Talk)紀錄片預告

想看這部電影嗎?歡迎至GagaOOLala同志電影線上看觀賞。聽聽看同志媽媽如何完整回答導演女兒的經典問話!

作者:CHI & YAYUN

看奇艾亞的不正經影評

加入拉拉台的官方LINE帳號:直接搜尋名稱LalaTai 拉拉台、

帳號:@hoz8939i (要加@唷!)或者點下面圖片成為我們的好友!

年輕的醫生閔秀一直害怕爸媽會發現他是同志,於是他決定撒個彌天大謊:和漂亮同事孝真結婚!但孝真其實是個拉拉,和愛人就住在閔秀對門,因此兩人就開始了假裝是異性戀的「偽同居」生活。一切看來是如此順利,直到閔秀的爸媽起了疑心,拆穿了謊言,閔秀這才明白,為了討好他人而活通常只會帶來傷害。

30秒註冊,馬上看《兩場婚禮一場葬禮》

延伸閱讀

妳也會喜歡

回應