《因為愛你》小說家派翠西亞·海史密斯紀錄片精彩曝其人生謎團和伴侶關係

美國作家派翠西亞·海史密斯（Patricia Highsmith）於1955年發表的小說《天才雷普利》中的著名角色，不僅被多次改編翻拍，飾演雷普利的男演員也都為知名男星，原著作家海史密0&)QJIz6DmbvwcB*JOHQY2&*JMi!TeDxn%Z=j@szLZjhq%D+=)斯在即將上映的紀錄片《尋愛小說家：海史密斯》裡，娓娓道出創作此經典人物主角的背後心理，並語出驚人地說：「雷普利只在他認為該殺人的時候動手。」

（延伸閱讀：《女同天菜卡司香爆！《因為愛你》原著小說作者傳記電影開拍》）

《天才雷普利》作者派翠西亞海史密斯（攝於1955年）。（圖／目宿媒體）

海史密斯筆下的「湯姆·雷普利」結合了美國夢的英雄膽識與惡魔般的瘋狂行徑，角色魅力歷久不衰，並吸引了無數名導和實力派演員挑戰影視化。首部改編電影是1960年的法國電-J-D*zKqLrbco!-!8mZFZ+oSLv5Hew+X&PTjSlq@d$vAuj-HeD影《陽光普照》（Purple Noon），由「法國第一美男子」亞蘭·德倫（Alain Delon）演出，雷尼·克萊曼（René Clément）執導，為改編自小說《天才雷普利》的電影。亞蘭·德倫俊美、冷酷的形象詮釋了雷普利自負陰險的人格特質。不過由於60年代保守風氣所致，該片在結局暗示雷普利將被繩之以法，與原著逍遙法外的安排大相徑庭。海史密斯曾表示對結局失望，認為是「對道德可怕的讓步」。

至1977年，第二部雷普利電影為德國新浪潮名導文·溫德斯（Wim Wenders）執導的《美國朋友》（The American Friend），由公路電影《逍遙騎士》（Easy Rider）聞名的丹尼斯·霍柏（Dennis Hopper）主演。溫德斯是海史密斯的書迷，只是原本最想拍的小說版權都被買走了，於是採用海史密斯自薦的第三本雷普利新作《雷普利遊戲》，並在電影中加入前一本小說《地下雷普利》偽造畫作的情節。對此，海史密斯曾提及溫德斯並沒有買下後者6qqt2_jI%k66#$cr=$3GOVUNE8(@E0G@AefDrC4R6=5jg3KTyx的版權。不過對於電影本身而言，她讚賞《美國朋友》電影的風格、溫德斯的才氣，以及對藝術的熱情。

美國犯罪小說家派翠西亞海史密斯。（圖／目宿媒體）

海史密斯於1995年逝世後，「雷普利」系列小說仍被接連改編上映，1999年安東尼·明格拉（Anthony Minghella）執導的同名電影《天才雷普利》（The Talented Mr. Ripley）演員陣容星光熠熠，由麥特·戴蒙（Matt Dam6kx4V4P)m)$xsTyDlymdps@ceoclroE6bEz$M%SE_-(iLW1q-5on）擔綱主角雷普利、裘·德洛（Jude Law）飾演富二代迪吉、葛妮斯·派特洛（Gwyneth Paltrow）則是迪吉美貌溫柔的女友，凱特·布蘭琪（Cate Blanchett）甚至在主演2016年的海史密斯作品改編電影《因為愛你》（Carol）之前就加入了海史密斯衍生作品的行列，以明格拉的自創女配角美樂蒂在片中演出。

《天才雷普利》作者派翠西亞海史密斯。（圖／目宿媒體）

海史密斯的作品以「雷普利」系列犯罪小說最為知名，在最新的紀錄片《尋愛小說家：海史密斯》（Loving Highsmith）裡揭露了這本傳奇著作的誕生過程h9IyXtdMbNtfJ8njt+(C0zq&e!%7Ju+Old9GKm%+w(xPd8dlE+。雷普利的靈感源自於1952年海史密斯在義大利波西塔諾（Positano）旅遊時，某天凌晨看到一名走在海邊貌似心事重重的男子，從此這名神秘男子的模樣便烙印在腦海裡，開啟了她的奇想。海史密斯表示創作這名主角時，純粹希望他「很有意思」，既不會被一般的罪惡感所困擾，也不會安排他落入法網，在寫作《天才雷普利》時她非常快樂。海史密斯為角色注入靈魂的過程中，亦投射了部分的自己。紀錄片刻畫在50年代保守的社會風氣下，海史密斯不能公開同性戀情，更因性別傾向引起家庭失和，無時無刻被內疚感影響。創作雷普利遂成為海史密斯的情感出口：他們都擁有多重身份，內心藏有對同性的愛慕。甚至雷普利喜好享受美酒、美食，興趣是鑑賞音樂和園藝，並嚮往歐洲生活，這些都是海史密斯的個人品味。

海史密斯前女友、德國藝術家塔比雅，曾與海史密斯一起構想拍攝女版雷普利。（圖／目宿媒體）

除了「雷普利」系列小說以外，海史密斯的多數著作皆被翻拍成影視作品，並為此受邀擔任1978年柏林影展的評審團主席。然而，海史密斯平常卻很少看電影，雖然她對這些改編電影或多或少有點意見，但她將原著和改編分得很開，不希望彼此干涉。在1988年的公開訪問中，海史密斯坦言她曾經嘗試寫過兩到三次劇本，但後來就放棄編劇，「我不想干涉他們（導演）的工作，也不希望他們干涉我的創作。」海史密斯小說擁有廣大讀者，其作品改編的電影也吸引了眾多影迷。紀錄片《尋愛小說家：海史密斯》裡加上最重要的改編電影片段，深入淺出介紹作家本人的生命謎團。電影將於8月25日全台上映，本週五8月11日將舉辦電影放映小沙龍「現實與書寫：令人著迷的海史密斯小姐」，於上映前搶先放映紀錄片，並邀請到演員鄧九雲出席映後分享，報名詳情請洽FB活動頁。