拉專訪｜《也許明天在一起》導演珊曼莎李：我原本覺得自己絕對不會當導演！

女同志電影《也Q$n^gYH^@XRu!^fvCd*nZy=%Dv#*UyIFPqp6&VL+4CL!$Q*S(*許明天在一起》取材自導演珊曼莎李與明星交往親身經歷，更獲Outfest洛杉磯同志影展評審團盛讚：「亞洲酷兒電影的新聲音！」拉拉台邀請導演來聊聊她的這部作品！

導演珊曼莎李。（圖／Samantha Lee IG）

1.請問導演如何進入電影產業或成為導演的？

我之所以進uKe&L#NV#)%yU3b#CD$t1N2dM-b$ha0GiK83#rz_g%sx$qkK7h入電影產業或成為電影導演，是因為我在大學時主修電影，這就是我做電影的原因。說來有點好笑，因為我在大學讀了五年的電影之後，覺得自己絕對不會當電影導演，因為我在電影學校的經驗不太好，所以我畢業之後就直接到「馬克廣告公司」工作。

2.請問《也許明天在一起》的靈感是來自於哪裡呢？

《也許明天在一起》的靈感大部分來自於「該如何與自己的身份認同相處」。我那時已經離家好幾年了，搬到澳洲，開始上研究所的課，也開始在澳洲工作，我沈浸於澳洲的自由氛圍，在那裡，我可以自在做+2or@%Edf1^DEpfWjb&Lf#8*FjG9RVj3juqM#W+mE!(P@-e)_s自己，可以自在地約會。我在離家很遠的地方過著很棒的生活，我就開始想：「為什麼我在菲律賓不能過這種生活？」《也許明天在一起》就是受這份經驗啟發的，我想要在我的家鄉過著我的「夢幻生活」。

《也許明天在一起》劇照。（圖／GagaOOlala）

3.請問導演想要藉由《也許明天在一起》傳達什麼訊息？

我常常說《也許明天在一起》是拍給年輕的我看的，有點像鼓勵自己或讓自己安心，像「嘿！不會有問題的。」、「我知道你現在一定很迷惘。」、「你現在不敢cKW7a#Y2BmIlKSa1_8oW1t-0rP-_-5kW-Z)9SQlEV5lh!fa%u4出櫃，但最終一切都會沒事的。」我還蠻希望觀眾看完可以收到這些訊息的。

4.請問片名為什麼取為《也許明天在一起》？

片名叫《也許明天在一起》，因為這有點像希望或祈禱，希望明天一切都會有所改變。片名是受一句年輕時在「Tumblr」讀到的話所啟發的，我一直都把那句話記在心中，在寫劇本時也一直想起那句話，它來自劇作家田納西·威廉斯（Tennessee Williams）的作品Stairs to the Roof，「我們要為那些內心渴望自由，但卻實是被囚困著的人祈禱（ZEFrV%aSaamF(5R*hyBdxK9E9z^xTNqeIX2E1Cfr2jZJ@iM^q%A prayer for the wild at heart kept in cages）」。

《也許明天在一起》劇照。（圖／GagaOOlala）

5.請問導演在片中是選擇如何描繪「愛」？

很多人以為這是寫給某一個人1DELSHG)sj$ZGlEOf!=vFU2*3td_NOKviDN8hFyHuYisp8hHa_的情書，但其實這是獻給我的朋友和我所屬的社群，媒體沒有辦法精準呈現他們的樣貌，每個人都說「你是為了哪個女孩拍的」？我總是跟他們說「這部電影是獻給很多幫助我走過來的人」，這部片也不只是浪漫的愛情，還有朋友之間的愛和對自己的愛。

6.請問導演是如何選角的？

我真的希望很多人可以看到這部電影，因為我想要讓菲律賓的年rU!2UAQ025HQf&4%mw_j!=4%^&fdOxo_diY%(r_w0NBd!7+$nG輕酷兒被「正常」看待，要吸引觀眾的話，我必須以獨立製片的超低預算找到非常知名的演員，這真的真的很難，因為同志在菲律賓還是得遭受很多異樣眼光，很多經紀人甚至不讓旗下的演員讀劇本，他們覺得這會影響到演員的代言、未來的案子、合約等等，但我很幸運地在一個派對上遇到飾演艾莉克絲的女主角賈絲敏‧柯提斯（Jasmine Curtis），我上前與她面對面交談，簡述一下電影的概念，過程完全不受她的經紀團隊干擾，面試的過程基本上就是我與演員直接交談，機會越多越好，面對面交談才可以直接簡述電影概念，演員甚至可以在經紀公司還來不及拒絕的時候，就先答應邀約。

（所以找演員的過程很坎坷吧？）

當然。因為我太「天真」了，以為做了《也許明天在一起》之後，第二部片的卡司就不會這麼難找，但真的、真的、真的還是很難，賈絲敏以《也許CR(!ac#Vb5dKt2QR22Oo27JA1bRzWp5-vd!J%^*J_HpnYRx_vi明天在一起》贏了她第一個最佳女演員，但還是沒改變大家的看法，經紀人還是很抗拒，不希望他們的藝人出現在女同電影中。

7.菲律賓的媒體是如何呈現LBGT社群？

菲律賓是非常保守的天主教國家，成長過程中，我從來不曾在本地媒體上面看過讓我嚮往或代表我的同志形象，本地媒體上的女同或男同，都是超級陽剛的T，或在美髮沙龍裡工作的極端陰柔的男同志，阻礙了我的自我認同，90年代沒有網路，也沒有辦法上部落格或社群網站，我沒辦0QRhV^10De)RA=rlL*CeJGJ9lEX349HaNXa-Q^HrnTA&ke+D9G法上網認識同樣的人，讓我有點自我疏離，離自己的身份認同好遠好遠。我23歲才出櫃，因為我從來沒有在媒體上看過酷兒角色，我希望可以藉由《也許明天在一起》來改變這些情況。

8.請導演聊聊出櫃的故事

我出櫃是因為我的初戀女友在週六晚上跟我分手，菲律賓是非常虔誠的國家，所以大家週日都不出門，週日要上教堂，與家人共處，我第一次體會到真真切3p^tUoivnyk8Q@O4cKWFikZdCA&X)42z2vr5XXb!g=2GN#b(vH切的痛就在星期日，沒有人可以跟我一起喝酒，因為是星期日！在我難過至極的時候，我就跟我媽出櫃了，我真的需要有人聽我訴苦，這就是我出櫃的過程，因為心碎而出櫃。

9.未來還會想拍其他LGBT電影嗎？為什麼？

在我的第二部電影《比莉與艾瑪》的記者會上，很多記者問我為什麼又是做EW_$IH8@lz1&R7WneV_te$@d=8&R2B#lE2&K76hIQ#Xy^+sbt)同志電影，奇怪的是，我旁邊的那個導演做了一堆異性戀浪漫喜劇，他一年大概做四部異性戀浪漫喜劇片吧，但沒有人上前問他為什麼還是做異性戀電影，那種問題真的讓我很困擾，我會覺得：「有何不可？」

導演的第二部作品《比莉與艾瑪》。（圖／Samantha Lee IG）

為什麼對記GrOkdF0)K@T)@8=M%a9DDx0*$x*&viYQUSD4oum2#vWLh(xlZ5者來說，拍同志電影很荒唐？明明有一堆人整天都在做異性戀電影啊！我不知道為什麼我突然講起這個故事，很多人問我：「你會想導男女之間的愛情故事嗎？」我每次都說，當然啊，我很樂意。但如果我要刻意空出一堆時間來寫劇本、講述劇情大綱、找資金贊助，那我為什麼不要把精力都花在同志電影上呢？已經有很多人都在拍傳統愛情故事了，我如果要把全部精力和時間都投注到某件事的話，我為什麼不做一些我覺得值得做的事？如果未來我有更多機會的話，我這輩子都會做酷兒電影。

譯者：Jim

訪問影片