Back to top

活動場次

日期 時間 活動地點
15:00 Hanoi DocLab 加入提醒

光和貴-與導演農日光來場「約會」

\\// For English text please scroll down \\//

Queer Forever và Hanoi DocLab thân mời các bạn đến dự buổi chiếu chùm phim tài liệu ngắn về đề tài LGBTQ do hai nhà làm phim Nông Nhật Quang và Trương Minh Quý thực hiện. Đạo diễn Nông Nhật Quang sẽ tham gia trò chuyện sau buổi chiếu. Ba bộ phim này thuộc dự án Queer Asia Vietnam do trang web gagaoolala.com tại Đài loan thực hiện năm 2018.

Thời gian: 15h thứ Bảy, mùng 2 tháng 3 năm 2019
Địa điểm: nhà DocLab, số 11, ngách 12, ngõ 378, Thuỵ Khuê, Hà Nội
(Chú ý: Do DocLab không có chỗ để xe, các bạn hãy để xe bên khu vực đền bên đường đối diện với Ngõ 378 Thuỵ Khuê, rồi đi bộ vào ngõ 376, đi qua chợ, tới ngách 12 bên tay phải các bạn rẽ vào, nhà 11 nằm ở 2 mặt ngách, có sơn chữ DocLab bên ngoài — các bạn có thể tham khảo bản đồ tới DocLab ở trong phần thảo luận của sự kiện)

CHƯƠNG TRÌNH:
1. Lịch sử queer của chúng ta
Đạo diễn: Nông Nhật Quang

Tựa đề phim gợi tới chương trình “Tháng Lịch sử Queer Việt Nam” do nhóm cộng đồng Hà nội Queer khởi xướng nhằm nâng cao nhận thức về sự hiện diện của người queer trong quá khứ. Chúng ta ở đâu thời phong kiến? Lịch sử có biết ai là người LGBTQ không? Chúng ta gọi nhau như thế nào trước khi dùng những chữ viết tắt LGBTQ? Đối với nhiều người, tiến lên phía trước cũng có nghĩa là lội ngược dòng về quá khứ. Phim tìm đến câu trả lời cho bản sắc queer địa phương qua câu chuyện về Lịch sử Queer Việt Nam.

2. Hẹn hò với Dan Ni
Đạo diễn: Nông Nhật Quang

“Femme queen ngoài phố, dom top trên giường" - lời giới thiệu bản thân của Dan Ni trên Facebook thể hiện rõ việc họ nhìn tính nữ bằng ánh mắt ngưỡng mộ và khao khát như thế nào. Một người đồng tính với vẻ ngoài không rõ ràng về giới tính (androgynous) quyến rũ sống trong nền văn hoá tôn thờ tính nam, Dan Ni là sự hội tụ của những nét tưởng chừng không giao thoa. “Hẹn hò với Dan Ni” thâm nhập đời sống riêng tư của họ để nhìn đến một số vấn đề trong văn hoá đồng tính nam hiện nay ở Việt Nam, như hẹn hò qua mạng, quan hệ mở, nữ tính, và trên hết, món đồ Dan Ni nữ hoàng sẽ mặc hôm nay.

3. Đôi bàn tay của mẹ
Đạo diễn: Trương Minh Quý

Bà Thi năm nay 73 tuổi, bà là người sống theo truyền thống lâu đời ở một vùng quê Bắc bộ. Sau khi bị gãy tay, cuộc sống của bà trở nên khó khăn hơn. Tuy vậy, cái tay bị đau không ngăn cản được bà yêu thương chăm sóc cậu con trai đồng tính của mình.

Hẹn gặp các bạn nhé!

* Phim tiếng Việt chiếu với phụ đề tiếng Anh.
* Vào cửa tự do. Sự kiện phi lợi nhuận. Mọi đóng góp sẽ được sử dụng cho việc vận hành các chương trình của DocLab.

*******
Quang and Quý - "dating" with director Nông Nhật Quang

Queer Forever and Hanoi DocLab are pleased to invite you to our screening of LGBTQ themed films by filmmakers Nông Nhật Quang and Trương Minh Quý, followed by a discussion with Quang. The films were part of Queer Asia Vietnam project produced by Taiwan based www.gagaoolala.com in 2018.

Time: 15h Saturday, 2 Feb. 2019
Venue: DocLab, Lane 378, Alleyway 12, House No.11, Thuỵ Khuê, Hà Nội
(Direction: as we don't have parking space, please park your bike at the temple across Thuy Khue street from Lane 378, then take a walk into Lane 376 till you reach Lane 12 on the right, the House 11 will be the one in a corner with the DocLab sign — you can find the map to DocLab in the event's discussion tab)

PROGRAM:
Our Queer History
Director: Nông Nhật Quang

As Vietnam LGBTQ movement progresses and queer taboo gradually being abolished, modern queer culture is flourishing. However, the lack of education on queer visibility in history still disconnects the present from the past. Where were we in feudal time? Was there any LGBTQ figure in history? Before the term LGBTQ, what were we? To many, the way forward is to go back, and this film aims to find the answer to native queer identity by telling the story of the Vietnam Queer History. "Hanoi Queer" is a community organization working for creating a queer-friendly city, where queer people are respected true to who they are and have equal chances in economic, cultural and social life. Vietnam Queer History Month, a Hanoi Queer project, aims to raise awareness about queer visibility in Vietnam history.

Dating with Dan Ni
Director: Nông Nhật Quang

"Femme queen on the streets, dom top in the sheets"- Dan Ni's self-description on Facebook best captures how they behold and desires femininity. As a popular androgynous queer in the masculine-worshipping culture, they are the embodiment of two seemingly parallel traits. "Dating with Dan Ni" will delve into their personal life and view issues in Vietnamese modern gay culture from their perspective: issues such as online dating, open relationship, femininity, and above all, what they, this queen, are gonna wear today.

Mother's Hands
Director: Trương Minh Quý

Mrs.Thi is a 73-year-old traditional woman living in the countryside of North Vietnam. Recently, she broke her arm. Her life has gotten more and more difficult ever since. But the physical pain can never stop her from loving and caring for her gay son.

See you soon!

* In Vietnamese with English subtitles
* Free entry. The event is not for profit; any donations made will go toward running the educational programs at DocLab.

主辦單位

聯絡人
聯絡電話

單位簡介

Không gian trao đổi tri thức, tình yêu queer và văn hoá Việt Nam.

Queer Forever! được thành lập năm 2013 trong liên hoan nghệ thuật queer Queer Forever! Festival, và là một chương trình của Nhà Sàn Collective. Các hoạt động của QF bao gồm chợ queer, hò hẹn, trò chuyện, chiếu phim, triển lãm, liên hoan phim thể nghiệm với sự hợp tác và giúp đỡ của bè bạn cá nhân, nhóm, tổ chức gần xa.

Array

妳也會喜歡