Back to top

活動場次

日期 時間 活動地點
(全部日期) 台北國際藝術村 寶藏巖(台北市汀州路三段230巷14弄2號) 加入提醒

2017寶藏巖光節//2017 Treasure Hill Light Festival

「創作像海洋,愛你像光」-2017寶藏巖光節
You are the Sunshine of my Life-2017 Treasure Hill Light Festival

☆ 藝術家 Artists/
大畑彩 x 約瑟.梅諾弗 Sayaka OHATA x Joseph MAYRHOFER-OHATA、王春子 x 廖建忠 WANG Chuen-Tz x LIAO Chien-Chung、沈昭美 x 朱利安.夸涅 SIM Somi x Julien COIGNET、岩竹理惠 x 片岡純也 Rie IWATAKE x Junya KATAOKA、陳妍伊 x 黃逸民 CHEN Yen-Yi x HUANG Yi-Min、商雅琇 x 吳建興 SHANG Ya-Xiou x WU Chien-Hsing、黃翔 x 陳志建 HUANG Hsiang x CHEN Chih-Chien、葉采薇 x 凌瑋隆 YEH Tsai-Wei x LIN Wei-Lung、廖祈羽 x 張暉明 LIAO Chi-Yu x CHANG Huei-Ming、劉玗 x 吳思嶔 LIU Yu x WU Sih-Chin
★ 藝術總監 Art Director/吳達坤 WU Dar-Kuen
★ 策展人 Curator/李依樺 LEE I-Hua
★ 地點 Venue/寶藏巖 Taipei Artist Village-Treasure Hill
★ 展期 Exhibition Dates/2017.3.25(Sat.)-5.14(Sun.)
● 更多資訊 More Info/https://goo.gl/mAUyrD

■ 系列活動:
【XOXO x 德國熊 Bear Beer Taiwan啤酒開幕派對】
【XOXO x Bear Beer Opening Events】
● 日期 Date/2017.3.25(Sat.) 
● 地點 Venue/綠野地 Picnic Field
● 時間 Time/15:00-21:00
▲ LIVE RADIO/楊雨樵 Somanana Rain
▲ DJ/秋波電台 Qiūbō Radio、愷莉奇異果 Kellykiwi、都普勒浪潮 Waves of Doppler
▲ LINE UP/
15:00-16:30 LIVE RADIO/楊雨樵 Somanana Rain
17:00-19:00 MUSIC/秋波電台 Qiūbō Radio
19:00-20:00 MUSIC/愷莉奇異果 Kellykiwi
20:00-21:00 MUSIC/都普勒浪潮 Waves of Doppler
▲ 活動策劃 PLANNER/HAGAI 花開

【愛閃光市集】
【Shining Love Market】
● 日期 Dates/3.25(Sat.) 13:00-21:00;3.26(Sun.) 13:00-18:00
● 地點 Venue/綠野地 Picnic Field、山城廣場 Hill Plaza
● 攤主 Vendors/在藝起-玩具劇場 Together Toy Theater、植物語彙金工概念工坊 Silver Plants Metal Arts workshop、17做作金工與飾品工作室 17 Work Studio、登小樓 Poetry Coffee、寶村柑仔店 Treasure Hill Community Grocery、手做食物車 Everywhere Food Truck、旁系遊牧快閃書攤 Alternative Pop-Up Book Kiosk、愛藝享 Let's Create、德國熊啤酒 Bear Beer、沛綠雅 Perrier、阿福號三明治專門店 Afuexpress、下次再說 ttyl、三貓俱樂部 Three Cats Club、雙月號 2MYR、MISS SURPRISE、小朋友年代 CHILDHOOD、待磨工作室 Demo Studio、十針十線 +Jen+Shian、Lilla Fé、Olympus

【與你愛的他她它牠 x 愛藝享 Let's Create
【All about Love x Let’s Create】
● 日期 Date/2017.3.25(Sat.) 13:00-21:00
● 地點 Venue/山城廣場 Hill Plaza
與你愛的他她它牠一同入村與光節任一作品合影,上傳個人臉書或IG,hashtag #愛你像光#2017寶藏巖光節#愛藝享,填寫光節專屬問卷,即可於寶村涼棚處愛藝享扭蛋機台免費轉蛋一次。
Take a picture with your loving ones, put it on Facebook or Instagram #愛你像光、#2017寶藏巖光節、#愛藝享 and you get a chance to play Cashapon once.

【相愛電影院 】
【Outdoor Cinema】
● 地點 Venue/家庭電影院 Home Movie Theatre(雨備場地閣樓寶藏巖青年會所/Attic Treasure Hill Traveler's Hostel)
● 電影時間/
4.8(Sat.) 18:30-21:05《危險的青春》 Dangerous Youth+映前座談:蘇致亨 
4.15(Sat.) 18:30-20:10《回來安平港》 Back to Anping Harbor
4.22(Sat.) 18:30-20:15《彩雲飛》 The Young Ones
4.29(Sat.) 18:30-20:50《秋蓮》 Lotus in Fall+映前座談:林文淇 

【愛光影攝影徵件】
【Photography Open Call】
● 報名資訊 More Info/https://goo.gl/Qm02PU
● 徵件時間 Dates/2017.3.1(Wed.)-4.5(Wed.)

【陌生邂逅一本書】
【Blind Date with Books】
● 日期 Dates/3.25(Sat.)-5.14(Sun.)
● 地點 Venue/閣樓寶藏巖青年會所/Attic Treasure Hill Traveler's Hostel
包裝一本自己的愛書,附上隻字片語,到閣樓寶藏巖青年會所留下此書,即可交換一本書帶走。 
Put a book of yours in bag. Leave a note on it and you can take one book home with you.

■ 展覽理念 Curatorial Statement:
文 text/李依樺 Lee I-Hua
有一天早晨我醒來,看見你沈睡在一片汪洋之中,呼吸鼻息像淡泊的海浪。

我拿起筆來畫你,畫你眉宇之間深沈的氣韻,臨摹你眼睛稜角的形狀。我嘗試捏出你眉毛中間適當的弧度,等待你翻身的瞬間創造一段模糊的留白。

我們一起在創作裡,創作著像海洋的深與廣,你很久都不願意醒來,你要我和你一起漂流在海上。因為總是記著愛你,當你的眼睛張開微微發光,我們就成為海平面上濕透了的太陽。

如果把創作和愛情相比擬,人類對於藝術創作的追求與探尋,也許就如同與生俱來對愛的執著與想望,創作和愛皆源自於人性中的情感本能。在藝術的海洋裡,匯聚著創作者對生命的提問、對歷史的話語建構、對社會文化的關懷、對生活情感經驗的體會,這些觸發是創作者個體獨立的表達,但需要他者的觀賞、傾聽、接收、共鳴或回饋,如此藝術的汪洋能持續潮來又潮去,不斷地創造和追尋。如此創作成為了一段關係的建立,是藝術家與觀者或創作同儕的互動關係,而當關係裡注入了愛情,不論是相伴、合作或各樣同游之姿,這樣的交織將產生有機的循環,像點亮了光隨之伴隨的光影那樣,創作者的感知有了交換詮釋、接收或互相再次生產的可能,創作也因為愛而更有力量。

從”愛”這個珍貴的情感出發,我邀請了十對藝界戀人共同創作。數十年前曾經有一群人,親手親腳地在寶藏巖創造了擁有一個家的願望,他們與心愛的人和夢想在這裡居住下來,這裡是真實的生活場域,也是如今藝術家的創作海洋。廖建忠和妻子王春子來到寶藏巖的綠野地,在大片草皮上立了兩根擬真的電線桿,一根直立,另一根傾斜,彼此之間靠著電線相互拉持,像一對戀人舞者在舞台上獨自存在,卻也彼此牽連。電線桿的光忽明忽暗,像是兩人共同面對的生活現實和未來不確定的變數,是實實在在的光。閃爍的LED光線在歷史斷面的屋舍垣壁燦爛地來回流動,這是黃翔和丈夫陳志建對於家的想望,光的線條彷彿生活的循環與來去,也似創作者們在藝術大洋裡反覆探詢的問答。吳建興和妻子商雅琇在寶藏巖選了一塊地,合力搭建一座〈同心圓–吾/妻之居〉,透過兩人成家後對家的想像,一起建構房屋的外牆、佈置家的內在。在準備這個以愛為題的計畫期間,陳妍伊和黃逸民也迎來了期盼已久的新生命,孩子的出生不僅讓生活出現了改變,在創作上他們也開始以孩子作為訴說對象,讓兩人在原本互為欣賞者與反對者的關係之外,透過孩子的中介能騰出更多對話,共同思索未來的相伴模式,他們與孩子互為彼此的光芒。

生命的路途上,攜手相伴總是重要的共同經歷,劉玗和吳思嶔一同走過許多段公路旅行,領會到在見到真實地景之前,電影場景才是經驗中的真實,於是企圖將寶藏巖的福和橋與河濱真實風景,與二人於他處旅行途中拍攝的影像及電影場景疊合,共同完成的是結合二人創作脈絡的小型電影院,播放的是真實與虛構、生活與創作的融合。凌瑋隆和葉采薇則曾在一次海上旅行途中,一同望著船尾遊輪激起的浪花尾巴緩緩消失在海平面上,廣闊的海洋彼方看似沒有盡頭,卻因為身邊的創作伴侶而有了一同追尋的渴望,〈浪〉這件錄像裝置是二人共同經驗的轉化也是紀念,並開啟更多對於關係間的思考與各自性格間的微妙連結。一同牽手走路的還有朱利安與妻子沈昭美,2014年朱利安於台北國際藝術村駐村時,他們一起走過了台北的公園,跟隨沈昭美回到韓國後,他們則經常散步於首爾的公園,二人將各自對於公園裡人們的觀察,透過分享、溝通、研究等方式,梳理出彼此共同的詮釋與想像,在他們創造的兩座模擬公園中,夜裡的公園路燈每晚都亮著,在人們日復一日的生活和行走之中,提醒著彼此陪伴、散步和愛。多年來以浪漫的遊牧式駐村旅居於世界各地的理惠和純也,每到一座城市便會交換彼此的經歷感受,將生活中細微的光線、影子和物品,幻化為一件件詼諧帶有溫度的創作。張暉明和廖祈羽的場景則如同過往二人合作的虛擬幻象,邱比特造型的霓虹燈照耀著一同在創作中探險的兩人,其中的交織與親密也像是蜜蜂傳遞花粉那樣,除了接收、連結,更有愛和生命創造的延續,大畑彩和約瑟用授粉的意象比喻彼此的伴侶關係,在滿溢粉紅燈光的展間中,他們在創作的海洋裡種下了繽紛的許多座花園。

寶藏巖的生命長流裡,歷經過多種情感、包容與關係的交織,如同創作伴侶的相互反饋和彼此滋長,形成了有機的豐富循環。當我們游過了大片海洋,不論是對於生命或藝術的永恆追尋,因為抱持著與人類和與世界相愛的心,在這裡的光是真實的,一同生活的人們可以相互點亮,豐富創作的海洋。

I woke up one morning and saw you sleeping, deep in an ocean. Your breath like waves hitting the shore. I painted you, portraying the spirit between your brows, tracing the edges of your eyes. I tried to shape the right curve of your brows, and waited for the vague blank to reveal as you turn. Together we dive in the depth and width of an ocean of creating. You haven’t woken up, you were floating in that ocean with me still. When your eyes opened with a glowing twinkle, with my love that never ceases, we became the soaking wet sun above sea level.

If we compare artwork with relationship, the chase and exploration in creating is like our never-ending seek and urge of love. The desire of creating and love both originated from human nature. In the ocean of arts clustered with questions about life, conversations of history, caring for our society and culture, experiences of emotion. These triggers are isolated expressions of artists, but they also desire to be seen, listened, received, and echoed by others. The waves of art come and go, artists continue to create and seek. Artwork becomes the foundation of a relationship, it also becomes the interacting platform between artists and the audience. When love is involved in this relationship, no matter it is a companionship, collaboration, or any form of connection, the intertwining will produce an organic cycle, like how the shadow is born with the light. In a relationship, artist’s perceptions have the possibility of being interpreted and reproduced, and art becomes more powerful out of love.

Coming from the concept of love and relationship, I invited ten pairs of lovers - who also are artists - to collaborate. Many decades ago, there were a group of people decided to build their homes at Treasure Hill, and they lived here with their loved ones. Treasure Hill was actually a living space, and now it is an ocean for artists to create. LIAO Chien-Chung and his wife WANG Chuen-Tz built two realistic telephone poles, one straight, one tilted. Two connected and pulled by cables, like dancers performing independently on stage, yet still influenced by each other. The light flickers, as the metaphor of the unpredictable future they are facing. LED lights glimmering between those historical facades, symbolizing the longingness of home of HUANG Hsiang and her husband CHEN Chih-Chien. Beams of light like the cycle of life, like artists’ never-ending seek for answer. While preparing for the project, CHEN Yen-Yi and HUANG Yi-Min welcomed a new member into their family. The birth of their child not only has changed their lifestyle, it has changed the subject of their work as well. They used to admire and argue with one and other, now they are having more dialogues due to the mediation of their child.

On the path of life, companionship is a valuable part of it. LIU Yu and WU Sih-Chin have been through many road trips together. They realized cinematic experience is the reality before one actually experiences the reality, so Liu and Wu decided to project the images they captured during road trips onto the real scenery of Fuhe Bridge. Between the real and the virtual, this little cinema is the integration of their work and lives. Once on a trip, YEH Tsai-Wei and LIN Wei-Lung were watching the waves crashing behind the stern. The vast ocean doesn’t seem to have an end, but they kept the energy and desire to explore because of the companionship. Wave is a collaborative video work that opens up conversations of YEH and LIN’s relationship. Another couple that have kept each other company is Julien COIGNET and SIM Somi. They strolled through parks in Taipei, when COIGNET was doing his residency in Taipei Artists Village in 2014. After returning to South Korea with Somi, they maintain the habit to take walks in parks. They shared observations of those they have seen in parks, and sort out mutual interpretations and imaginations. In these simulated parks they created, lights are lit up every evening. These twinkles are reminding people of companionship and love, witnessing the living and strolling day after day. Having been residing in various cities, Rie IWATAKE and Junya KATAOKA share feelings inspired by their nomadic lifestyle.

★ 指導單位 SUPERVISOR:文化部、臺北市政府
★ 主辦單位ORGANIZER:台北市文化局、台北市文化基金會Taipei Culture Foundation
★ 策劃執行 EXCUTIVE:台北國際藝術村-寶藏巖 Taipei Artist Village-Treasure Hill
★ 攝影徵件指定贊助 APPOINTED PARTNER:Olympus TW
★ 贊助單位 SPONSOR:Perrier愛藝享 Let's Create爐鍋咖啡LuguoCafe德國熊 Bear Beer TaiwanOG 美味星棒棒糖
★ 協力單位 PARTNER:小日子美麗佳人 Marie Claire Taiwan上報瘋設計Esquire 君子雜誌La Vie 設計美學站ELLE Taiwan國家電影中心 Taiwan Film InstituteHAGAI 花開今藝術 ARTCO藝術家雜誌社The Big Issue Taiwan

主辦單位

聯絡人
聯絡電話02 2364 5313

單位簡介

位於公館水岸旁的「寶藏巖國際藝術村」其歷史軸線除了包含市定古蹟的寶藏巖寺,更泛指從此廟附近延伸出的歷史聚落,此聚落主要由六〇及七〇年代所興建的違章建築所形成。這些建築依山傍水而建,蜿蜒錯落且複雜,呈現臺灣特殊的聚落樣貌。二〇〇四年,寶藏巖正式被登錄為歷史建築,以聚落活化的形態保存下來。從二〇〇六年底,由臺北市政府文化局開始進行聚落修繕的工程。二〇一〇年十月二日,「寶藏巖國際藝術村」正式營運,以「聚落共生」概念引入「寶藏家園」、「駐村計畫」與「青年會所」等計劃,用藝、居共構的做法活化保存寶藏巖,創造聚落多元豐富的樣貌。「寶藏巖國際藝術村」搭起了聚落居民,以及駐村藝術家之間的媒合平臺,注入了寶藏巖新的生命力。

目前寶藏巖國藝術村設有14間藝術家工作室,做為國、內外駐村藝術家工作及生活的空間。除此之外,也規劃了排練室、展覽室及戶外展演空間。從聚落下方臨河岸邊的綠地眺望,整片的斷垣殘壁綿延成為歷史斷面,更形成了閱讀寶藏巖豐富的歷史紋理與具歧異多義的空間結構的線索。設有7間房的「閣樓青年會所」已於2014年4月正式營運。青年會所將成為聚落的路徑,企圖透過它的空間向度,揭露時間的刻痕,體現一個人類聚落的「生活」場所,同時藉由「住居」開放於世界的體驗,亦即藉由自然的場所精神及人居的場所精神的結合和世界展開對話。

Array

妳也會喜歡