Interviews 專訪 / 2017年7月4日 星期二
《骨妹》導演徐欣羨（右）。（圖／華映娛樂）
女同志電影《骨妹》即將於7/7日在台上映，LalaTai也特別專訪來自澳門的新銳導演徐欣羨，來和我們談談新作《骨妹》以及她對同志議題的看法。徐欣羨導演先前便有處理同志題材的作品《櫃裡孩》（2012），以及拍攝澳門三位前輩QxQSAUk(GQTnuKF!NZWwe$^[email protected]#qpyHD21i7Z女作家故事的《荒蕪中栽花》（ 2014），而2016年的《骨妹》則是她首部劇情長片，也憑藉此片獲得第一屆澳門觀眾大獎。而「骨妹」到底是什麼呢？骨妹其實是港澳地區女性按摩工作者的代稱，也令人好奇導演拍攝這部片背後的意義，一起來看看徐欣羨導演的回答吧！
《櫃裡孩》。（圖／力報）
1.導演在台灣求學期間想到《骨妹》這個劇本，也從媽媽那邊聽到許J5fA^Q^T3W)M^[email protected]!%oS3PeswkV!n1J2yUqzD&aKZ^of97RSb多阿姨的故事，當時為什麼想要用「骨場」這個場景來講女人間的愛？
最先想要撰寫這樣的故事，是因為我小時候常常看到在「骨場」工作的阿姨，卻不知道她們的職業為何，雖然那時的我年紀還小，但也能感受到這些阿姨與平常的家庭主婦有些不同。長大之後，媽媽與我分享她和阿姨們的XrX5!T+M!UM1TjoL&8fH()M=HqqRraxHWB$NC0-tE&j9XwlTi!趣事，我也把舊時光的回憶和趣事連結，覺得阿姨們很特別，而這樣的特別引起我拍攝她們故事的動機。
其實，這條感情線是虛構的，這些阿姨並沒有蘊含女同志的情KjuzcM9U6BhlHiP#6II1T&HSf1_+#p9L-Ap1roHB!DuCTfOTw=感。但我覺得阿姨之間互相幫忙的情誼，義氣讓我印象深刻，這也是我想拍《骨妹》的原因。
女同志電影《骨妹》7/7日在台上映。（圖／華映娛樂）
2. 整部片兩個女生都有男人追求，但是兩個女生間的情誼卻比與男人還親，導演會如何稱呼她們的感情？對導演來說這會是一部「女同志」電影嗎？
我並p6b!3535nLkmece4^*GYg$Z-VUSn([email protected]不介意大家將《骨妹》定義為女同志電影，只是對我而言，當初為何沒有把這段關係寫得更深，原因在於和編劇討論過後，編劇認為有兩個方法讓故事更好：一是將兩者情感加深，另一則是讓兩人停留在朋友關係。最後保留這樣的感覺是因為，我覺得現在電影所傳達的感情濃度剛好，不會被輕易發現，也符合劇情走向，詩詩來到台灣後才覺察到自己的情感。
我在撰寫劇本時，同時也思考關於同志議題，對於這兩個角色來說，詩詩之所以當時未察覺她們的情感，是因為她處於90年代的澳門，當時根本沒有同志相關的資訊，她不知道與另一個女人共同撫養小孩是一種可能的關係。我認為這是「標籤」的問題，所以我覺得也i5lVDw-T2mZNc_fGArMAi)jGirbmcdINieW-l(^GT_cXatSZON沒有必要定義，她們有可能是女同志、雙性戀，妳可以有無限的標籤去定義她們，但最能夠確定的是她們之間的愛。
（圖／華映娛樂）
3.導演曾在專訪中提到[email protected]%f6eS#lZrlUEa-I#[email protected]%WJgiw!6B!Zz3uOqHbaBT(找台灣當場景是想要找一個舒服的地方讓詩詩生活，能否再說說妳認為台灣與澳門的差別？
會選擇台灣作為拍攝場景，是因當時澳門經濟很差，有許多阿姨真的選擇搬遷到台灣來生活，某zWGj4ryyN)[email protected]%ypGHjofLRr6PJ##g個程度是因為這樣才選擇台灣。第二則是因為我曾經在台灣生活4年，對於台灣也有一份特殊的情感。這也是詩詩可以逃離的避風港，才選擇宜蘭這個生活步調較緩慢的城市。
90年代的澳門對於台灣的想像，則和近年有所不同。像我媽媽、90年代的人們認為，香港是較台灣更為繁QfRfO9WQp+&6(4G0Mm0PNMlHA9VQcrMjeiOvqSAxZrnRYc8+95榮之處。現在，台灣則變成一種憧憬，是一個充滿可能性的地方，如果你不想要過一樣的生活，如：在澳門擔任公務員、賭場工作人員，便可以選擇來台灣。片中，樂樂也有相同情況，因為她不知道自己要做什麼，比較像是澳門現在年輕人的狀態。
4.導演曾來台灣念大學，請問妳對於台灣女同志圈內印象最深刻的事情是什麼呢？
我印象深刻的是當時上映的女同志電影《刺青》，電影套票賣得非常好，大家都非常瘋狂。
其實，《骨妹》電影工作人員WP4QdL8!2JgBhjX_s9^Wq)PR5!*sFu%jN2KtYy+msnef5tcC0!們都認為，詩詩不可能不知道她對凝凝的情感，但我認為這是有可能的。就我自身例子來說，中學時，我曾經非常喜歡一個女生，未曾和女生交往過的我，當時沒有察覺這是愛，因為身處的環境並未把這樣的感情定義成愛，反而認為這只是一種崇拜。而我來到台灣念大學之後，接觸到女同志的文化、交了女友之後，才發覺原來中學時的情感就是愛呀！我也將這份錯過的感覺注入詩詩身上。
詩詩。（圖／華映娛樂）
5.導演能推薦一部自己最喜歡的女同志電影給LalaTai的讀者嗎？為什麼喜歡它？
我很喜歡香港早年的電影《蝴蝶》，也曾閱讀過台灣原著(Rl)uS!K9S9Y^&4LP2r05xeFHWyo&Cwa#hbulgH(8mu^[email protected]小說。因為我覺得將小說拍成電影是一件很難的事情，而《蝴蝶》將原著小說台灣背景置換成香港背景、片中的運動改為六四學運，這樣的改變非常成功，很少有電影改得這麼好，時空的穿插也處理得非常好，演員也把激情的畫面詮釋得很棒。
導演推薦香港女同志電影《蝴蝶》。（圖／華映娛樂）
6.導演之後會想要繼續拍攝關於同志議題的電影嗎？
其實，各種題材都有構思，當然同志題材也包含在內。雖然主流電影當中，同志角色不多，但我們的生活中同志是那麼常出現的。即使下一部電影的拍攝主題，並非以同志為主要題材，仍會讓)N2KS91+rY=B$^YH-8+57tkImIqBJLGoS4zdHUR8zcmF#Mt9$l同志在電影中自然地出現。
7.導演想對台灣同志、澳門同志朋友說的話？
台灣同志近日剛通過婚姻平權，我替台灣的同志朋友感到非常開心，因為自己也曾在台灣念書，雖然並非每位同志都想要結婚，但這是每個人都該擁有的權利。台灣在亞洲相對也是eq1^[email protected]$By5SkH%SmTfp+gdkkzHV$N+jt)OH%@&C走得比較前面，大家也都希望台灣繼續前進，讓其他國家能知道我們可以走得更遠。
我認@[email protected]!4hdapvdSnUAH1(L+v#tdstD為澳門在這方面來說落後許多，連性別歧視的相關法律都尚未通過，還有許多需要努力的地方，希望大家更加關注這個議題，才可能有機會去討論。
《骨妹》預告
回應