Back to top


貝兒與野獸王子共舞。(圖/迪士尼)

近期,迪士尼改編家喻戶曉的童話故事Pjh(#wA9OZ&g8oWx*N0+Ihzy#2lC_PoY([email protected]!《 美女與野獸 》,推出了真人版本,由艾瑪華森(Emma Waston)及丹史提芬(Dan Stevens)重新詮釋,全球票房也開出紅盤。雖然大家都十分熟悉這則經典的童話故事,不過,這部電影蘊藏更深刻的意義,主角之一「野獸」被比喻成愛滋病患者,而賦予野獸更美麗的故事,源自於迪士尼的御用作詞人霍華艾希曼(Howard Ashman)。


貝兒。(圖/迪士尼)

《美女與野獸》故事敘述性格惡劣、傲慢的王子被女巫下咒,王子因而變成野獸,而城堡裏的僕人都變成了魔法家具。要解除魔咒,野獸必須在最後1瓣玫瑰掉落之前找到真愛。好學、勇敢的貝兒(Belle)為了代替爸爸成為囚犯,被野獸困在城堡裏,儘管貝兒感到害怕,但她也和城堡中的魔法傢俱們-H5bZ9^60aI#[email protected][email protected]$(Ohb=mCGa0f=z-tJhv&xGRW*1s結成好友,並學會了不將眼光侷限於對方野獸般的外表,而是牠溫柔的內心與靈魂;與此同時,獵人加斯頓打算不惜任何代價將貝兒從野獸手中奪取......。


霍華艾希曼曾為迪士尼製作不少電影,例如《小美人魚》、《美女與野獸》等。(圖/HowardAshman.com)

著名的填詞人、製作人霍華艾希曼(Howard Ashman),曾為了迪^j3pseoWkz_=h^uSNp0-u!(x#Nr)6kQLtLG)FiaKhiNPzAUqz=士尼製作不少電影,如《小美人魚》(The Little Mermaid)、《美女與野獸》(Beauty and the Beast)、《阿拉丁》(Aladdin)等等著名的作品,並和搭檔艾倫孟肯(Alan Menken)以《小美人魚》的〈在海底〉(Under the Sea)一曲獲得1990年奧斯卡最佳電影歌曲獎,而霍華在《美女與野獸》製作前被診斷出罹患愛滋病。

其實,早在1991年動畫版本的《美女與野獸》,將重點放(+)faHQP6wKVUt)TGhn=Qn-oZ^13aCfucYxo5uc2m#Brd54AiH在女主角貝兒身上,對於野獸並沒有太多的著墨。因此,當迪士尼又邀請霍華和艾倫替《美女與野獸》創作歌曲時,霍華說,他希望能加重「野獸」的戲分,並使其更人性化一點,他認為「野獸」和愛滋病患者一樣,都是「被詛咒的人」,並以野獸一角來比喻愛滋病患者。在動畫版《美女與野獸》的片尾,更有一段文字紀念霍華的付出:「給我們的朋友霍華,他讓小美人魚擁有動人歌喉,唱起美妙的歌;他使野獸擁有靈魂,我們會永遠感激霍華的貢獻。」


動畫版《美女與野獸》的片尾,紀念霍華艾希曼的付出。(圖/Vanity Fair)

真人版導演比爾·坎登(Bill Condon)說:「野獸是被詛咒的人,令到愛他的人感到悲傷。這個詛咒或許會有奇蹟降臨,令野獸得以存活。」這句話也譬喻愛滋病患者是受詛咒的人[email protected][email protected]&wvBV=v*[email protected]++,在霍華的年代裡,愛滋病患者幾乎沒有存活機會。霍華也將他自身的經驗寫入《美女與野獸》的故事當中,這些熟悉的畫面不再只是以貝兒為中心,也讓野獸的意涵更加深刻,並寫出心中的盼望,期待愛滋病患者能被社會大眾接受。


野獸融合許多動物​的元素。(圖/迪士尼)

野獸的身體融合了許多動物的元素,他擁有人類的眼睛、熊的身軀、狼的腳和尾巴,如同「四不像」一般,這樣的外表也築起一道刻板印象的牆,讓人害怕去了解他其實藏著一顆善良的心。就如同愛滋病患者的處境,許多人都害怕愛滋病患者,但卻不曾嘗fhmnqzDJxs2YMzh3L^qJnqe)2kbjCM$mKMQTXqnOAU3nya(SCQ試了解。

霍華nFFwjeTw6teUMOkg2Q0C=TDkj8#nr1btc)nn94g9GDHSnptYD8除了更深刻刻畫野獸的形象,作為一位同性戀及愛滋病患者,他也把自己的心聲寫進《Kill The Beast》的歌詞當中: 

「We don’t like what we won’t understand,
in fact it scares us, 
and this monster is mysterious at least.

Bring your guns, bring your knives, 
save your children and your wives, 
we’ll save our village and our lived. 
We’ll kill the beast!」

「我們不喜歡自己不了解的事物,這些東西都很嚇人⋯⋯」
「為了我們的孩子、性命與村莊,我們要殺死野獸!」
似乎是描述當時社會對愛滋病的不了解和恐懼。真人版導演比爾·坎登也透露,加入同性戀角色樂福(LeFou),部分原因也是為了紀念霍華。


真人版《美女與野獸》加入同性戀樂福一角。(圖/迪士尼)

可惜的是,《美女與野獸》在1991年3月10日首映時,霍華已經病重到無法出席,無緣親眼看到動畫的最終完成版,並於4天後因併發症離世,享年40歲。
隔年奧斯卡,他再次以《Beauty and the Beast》獲得最佳電影歌曲,當天所有嘉賓都戴著紅絲帶,緬懷為電影、音樂奉獻的他,夥伴艾倫上台領獎後,伴侶比爾也代為發表感言。 

 

霍華的墓碑上,更刻下了「還有1首歌要唱」的墓誌銘,希冀社會終有一天能夠接納同性戀及愛滋病患者。

LalaTai英文版網站上線啦!快來看看我們的英文版網站吧!LalaTai English website is now ready for you.Check out our English website!

延伸閱讀

妳也會喜歡

回應