Back to top

第20屆臺北藝術節的節目安排以群聚(Assembly)為軸心,為了藝術節的廣度及深度,特別規劃一個新的對話平台「Think Bar共想吧」,點出「Assembly」的框架與亮點,並將由藝術家、評論家及製作人三個不同面向呈現此一概念。擅長性別與戲劇的藍貝芝這次以獨立製作人身分參與其中,提出了「製作人選粹系列」來呈現她與國外藝術家們各自的社會觀察。


(攝影/Charmaine Poh)

除了過往片面、慣性的觀光視角與想像外,亞洲還有哪些另類、邊緣,甚至看不到的現實?不論主流社ru3^@wQlXFuMcDkXqSxZIAVBQ^Iin4MB9YD$XzO-*--+3yeq%%會多麼固守成規,但社群無國界,總也是有辦法能超越政治或現實的藩籬,包括台灣早期的同志大遊行到現在的婚姻平權運動都不斷印證著這股動能。而新加坡這個我們熟知以保守嚴格著稱的法治城國中,多元的種族、語言及文化才是其中更為深刻真切的面貌,而性少數公民在這樣的國家裡,要如何讓有別於主流價值觀的聲音被聽見?


(攝影/Charmaine Poh)

新加坡導演陳立婷(Liting Tan)接受當地M1 Fringe藝術節委託創作,在2017年初發表了作品《不男不女》(Pretty Butch),從五個不同性別角色的掙扎開始談起:一個T的出櫃獨白,一對女同志伴侶對生養子女的辯論,以及兩個異男對於把妹的焦慮。從不同角色的故事切入對於「陰性陽剛」(feminine masculinity)的多面向探討。除了帶出多元異質的性別樣貌,其中的意涵更直指人性核心。


新加坡導演陳立婷。(攝影/Merissa Tang)

《不男不女》此次在台北藝術節的演出除了將把英文版原作翻譯為中文,更推翻先前新加坡演出時的選角邏輯,改採全女卡司由新一代劇場女優朱殷秀、胡書綿、張庭溦、許照慈及游以德攜手出演此次讀劇,藉此延伸出劇本與演員間另一層更令人玩味的性別意涵。其中朱殷秀將飾演向媽媽出櫃告白的T;張庭溦和許照慈飾演想懷孕生小孩的拉子伴侶;胡書綿和游以德則反串挑戰直Hypo)poeLgmam4#w=kF7zN3+M+=gD3M!!7SD_cx_4(DiA%Wiae男角色,既搞笑又嚴肅。


(攝影/Charmaine Poh)

此外,新加坡紀錄攝影師傅秀璇(Charmaine Poh)更與導演進行攝影田野調查,近身訪問及拍攝了台灣不同領域的T,包括知名束胸店老闆、髮型設計師、有機小農、社會運動者等。觀眾在欣賞讀劇表演的同時,也將能透過舞台上的攝影裝置,第一手感受、比較新加坡與台灣兩地的「T味」(butchness)如何(不)相投。完整的系列作品將在《不男不女》首演當天於網路藝廊發表:https://weareprettybutch.com/


新加坡紀錄攝影師傅秀璇。(攝影/Renée Ting )

演出資訊:

2018臺北藝術節‧共想吧《製作人選粹:不男不女》

臺北市中山堂中正廳(臺北市延平南路98號)                       

2018/8/11(六)19:30;2018/8/12(日)14:30;票價500元,購票由此去:兩廳院售票系統

幸福選擇題五部曲同志短片情人節獨家上架!
🎥《孤鳥還鄉》:年長帥T回鄉爭取遺產與失落數十載的愛情,由BL影集《深藍與月光》導演李佳樺(Adiamond)執導
🎥《三人行不行》:一名小說家以自己的性事創作出變態又精采的暢銷言情小說,卻發現女友跟老公居然有染,由《大三元》《當家花旦》導演陳怡妤執導
🎥《我是香香多桑》:一位正在成為女人路上的變性人香香,有著穩定交往的男友,某天突然接到十多年未見的女兒要來投靠,慌亂的他該以爸爸身分還是新媽媽的樣貌面對?
🎥《迷你鳥》:由曾拍過多P網交大尺度床戲《索多瑪的貓》的黃鼎鈞來執導,講述金牌跳水選手在一次賽事意外讓他的自卑「小兄弟」曝光被大量轉載,尺寸問題會影響他尋找幸福嗎?
🎥《偷一段幸福》:由《刺青》柏林影展泰迪熊獎獲獎導演周美玲負責,描述一個渴望有小孩能讓長輩含飴弄孫的同志,會作何驚人決定以達成目標?
同志幸福選擇題五部曲文章專區

LalaTai英文版網站上線啦!快來看看我們的英文版網站吧!LalaTai English website is now ready for you.Check out our English website!

延伸閱讀

妳也會喜歡

回應