Back to top

書作《女同志興衰:法國藝術與文學的代表》(Lesbian Decadence: Representations in Art and Literature of Fin-de-Siècle France)匯集稀有插圖,原圖冊是由q44qaMFOq&566B*ChANbL%KNAf=+RMHz%rgMyjEJt4IIk_8x0I法國作家妮可‧艾伯(Nicole Albert)於 2005 年編譯,命名為《Saphisme et Decadence Dans Paris Fin-De-Siécle》,2016 年由哈靈頓公園出版社(Harrington Park Press)再版,贏得「金冠文學社」(Golden Crown Literary Society)的非文學選集獎。


(圖/BuzzFeed)

3HuN!W8H9KHA4ZRhb)LLiBapeBqQuVT2p*Jett#F%OG5()NO$y南西‧兒伯(Nancy Erber)與威廉‧潘尼斯頓(William Peniston)所譯的原版增訂集,又添數張作家私藏的稀有照片與卡通,許多都未曾發表過。以下是幾張當時報章雜誌、小說上的插圖,附上書上摘錄,帶您重遊十九世紀的女同志風情。

1."Rayon du Moulin-Rouge" / "Mou#zxL$RXAT9b#[email protected]$uhTX*=M8ixk5lZ7A6ySC360jdDf!lin Rouge Department" by Tony Minartz for “L’Article de Paris”/ “Parisian Specialty” in L’Assiette au Beurre, Feb. 8, 1902.


(圖/BuzzFeed)

「紅磨坊以能容納眾多康康舞舞者的場地聞名,女性舞伴們也能在此舞一曲*w)(WAM5PGSlx*n66ntPc2PDUtPL)CnPDUXgfX1GeQ)G97A^pL華爾滋,若這張繪畫仍不夠直白,標題寫著——親密聚會的文章……想到那些可憐的男子們,認不清我們沒有他們也很開心!」

2."Dark and Fair" by Tadeusz Styka (ca. 1908)


(圖/BuzzFeed)

「根據髮色推定,真的女同志不是棕髮就是紅髮(因紅色是非自然的縮影),而金髮則意味消極、心甘情願。薩福夫人(Mada[email protected]*SFpAroc=$TKI-&P0dme Sappho)是名擁有深色棕髮的女子,而她的年輕愛人柯蕾特(Colette)據記載被描述為白皙的金髮女郎。」

3."F+F-qF98-y(S^rfHJHqQzrLxRQit4QkV1G0kL)4+xtwQLv8eM(Taute de Venise—II y a le lac du Bois de Boulogne." Illustration by Joseph Kuhn-Régnier, in the satirical magazine Fantasio, Aug. 1, 1923.


(圖/BuzzFeed)

「布洛涅森林(Bo[email protected]=n74HPgKafC-ww_P)gc1koUWk$DBk(ndwGXis de Boulogne)是巴黎的公共公園,比中央公園佔地廣闊,是女同志幽會的知名場所。兩名時髦女子的夜遊,附註俐落的標題——假如威尼斯太遠,我們還有布洛涅森林的湖。」

4."Boîtes de Nuit (Night Clubs)" by Zyg Brunner in L’Assiette au Beurre, Sept. 4, 1909


(圖/BuzzFeed)

「標題——『是的,我親愛的王子,世上只有兩位男人了解巴黎女人:你……和我。』」

5."L’Embarquement pour Lesbos" / "The Departure for Lesbos" by Armand Vallée in Fantasixv&&q0PI8Ho-B#GwUcl2arih(%[email protected]+EJozFmo, June 1, 1929


(圖/BuzzFeed)

「畫家阿曼德(Armand Vallée)圖中的兩名纖a=mRFU-Jz)dQ#zeJtmMcG1++Cl*ka8CLH#LGkViL#fM7gZe!tU細女子散發 1920 年代的時髦風韻,而她們的遊艇正預備航向未知的島嶼,裝載著更美麗的愛情。」

看更多19世紀的女同志圖片:


(圖/BuzzFeed)


(圖/BuzzFeed)


(圖/BuzzFeed)


(圖/BuzzFeed)


(圖/BuzzFeed)


(圖/BuzzFeed)


(圖/BuzzFeed)

這些圖片是不是很酷呢?

Source:BuzzFeed

作者:Moon

ORM生殖醫學中心致力於提供頂尖的輔助生殖,包括女同志伴侶的人工子宮受精或體外受精,提供同志家庭多種聲與選擇,報名講座由此去。

LalaTai英文版網站上線啦!快來看看我們的英文版網站吧!LalaTai English website is now ready for you.Check out our English website!

延伸閱讀

妳也會喜歡

回應