Back to top

《紐約在燃燒》是一部反映當代的紀錄片,由瑞典導演莎拉.尤丹諾(Sara Jordenö)指導,它試圖記錄一群在紐約的非裔、拉丁裔LGBTQ青年,他們zrvCWaiBvQyKJTM+#jsjSF6=zy(3bg#fasiEK6zZLdON(T^C^T也是極負盛名的舞廳次文化的成員。他們成立一個名叫「琪琪幫」(Kiki)的團體,以舞蹈揮灑絢爛的同志生命色彩,琪琪幫同時是成員們安全的避風港、一個相互關懷的再生家庭。四年拍攝期間中,導演藉由七位主角驚艷的舞蹈演出作為畫框,其內描繪出他們如何與負面偏見、生理疾病、無家可歸等困境奮鬥,同時在性別等政治議題上發聲。

此部紀錄片於20=dh7*x(Dr=DrTD!ZC!Q_SuP56vKhUtL_4-BUR)-R#%[email protected]16年日舞影展首映,獲得電影界與社會團體高度關注,勇奪柏林影展泰迪熊獎最佳紀錄片獎項,今年十月也將在台灣國際酷兒影展播映,是該片於台灣的首次播映!《紐約在燃燒》在各大影展火熱竄燒,導演莎拉.尤丹諾也受許多影評雜誌邀請進行訪問,在酷兒影展上映之前,讓我們搶先透過美國影評雜誌《Indiewire》、《Filmmaker》與導演的訪談,一窺紀錄片的幕後祕辛吧!


瑞典女同志導演 莎拉.尤丹諾(圖/Concrete Playground

「這社群中,有太多人被蒙上太多種刻板形象了。」——莎拉・尤丹諾

Q:為何會被這故事吸引?

莎拉:事實bfs0kN#yIgR#_ZgIllOZLpqFM*PW^dVU&Mq^HeYz-7*bjzQsBS上,很美麗的關鍵是,我是受這族群的靈魂人物崔姬・普奇・加荷松(Twiggy Pucci Garçon)邀請,因而兩人共同創作劇本,開始這一計劃。我很快地了解到,這會是一部紀錄長片,且佔有絕對的重要性。在拍攝的四年期間,這些青年在美國的政治處境已有改變,我們能看見越來越多的跨性別者,社會運動例如「黑人的命也是命」、「跨性別的命也是命」亦開始推動,都和這群青年息息相關。

Q:拍片中最困難的事?

莎拉:剪輯影片過程中我們遇上很大的挑戰,由於四年期間,我C#[email protected])Jpxgwukag20fNG8am#*(TWZn#rhM與剪接師拉斯穆斯.歐蘭德(Rasmus Ohlander)共有150餘分鐘的片段。為美麗故事畫下句點,離去這其中的人物也是相當困難的,言之,每個參與者都認為該時是故事了結的最佳時機,且大夥對最終成果十分滿意,這是相當重要的。

Q:拍攝時,你最希望捕捉什麼?

莎拉:我們真的不希望呈現既定的刻板印象,畢竟在這社群中,已經有_M6c#[email protected]#QQ)b^sVf3-#SeDGYf+-0h$XktenSn-Fhyl太多人被蒙上太多種刻板形象了。我們嘗試訴說不同的故事,但我相當緊張不安,當我們在日舞影展和德國播映時,我忍不住擔心觀眾是否理解,感覺上,紀錄片中有很多我們在琪琪舞廳文化中已熟習的政治話題、差異出入,但並不被主流文化知悉。當我看到評論時,我知道人們已經理解,這歸功於電影中的人物,當他們發聲時,人們選擇傾聽。


《紐約在燃燒》劇照

「不僅是一部影像藝術作品,電影可以是改變政治對話的平台。」——莎拉・尤丹諾

Q:你如何在拍攝時避免呈現刻板印象與錯誤詮釋?

莎拉:技術層面上,我們希望提升製作品質,我們使用瑞德攝影機拍攝,真的很讚,因為以往紀錄這次文化的作品多半都以低規格製作。另外,我們希望長期拍攝,以聚焦於人物特性,我們反覆地做訪談,以更深入地捕捉嬗變的政治處境,與角色在四年遞變中的心靈旅程。我想最可貴的是,角色穿越螢幕向觀眾傳遞的信念,當然,它是一個影像的呈現與建構,但我對我們呈現方式格外驕傲,我認為它讓聲音與立場,透過此種建構,被大眾聽見,不僅是一部影像藝術作品nQFQ)(A^-=84!PjnTxerF+LTnv=kmr-Fwf1^KqOqPj%hXFPywU,電影也可是改變政治對話的平台。

Q:導演出生於瑞典,在拍攝此主題時,會有文化差異上的顧慮嗎?

莎拉:我有很多顧慮,儘管我曾經居住在美國,覺得自己已經美國化,但是依舊擔心如何細膩精準地刻畫與我生活甚異的人們,儘管我同屬酷兒族群,也曾經有段艱辛日子,但是我不[email protected]+)*jyTX7C$^4^q#qkSkYp)5)(oy-PMZ0*[email protected]曾表示我受過威脅,而在琪琪幫中,許多人則確實遭受威脅,他們光純粹生存著都備受威脅,走在街頭時,受警察騷擾時⋯⋯等,這些種種曾未發生在我身上,只因我白人的特權。因此,唯一讓我們此拍攝計畫較自在、令人安心的方法便是,讓崔姬成為編劇之一,這剛好在一開始便確立了,沒有她,我們不可能成就這部作品。

Q:當電影散場時,你希望觀眾帶有如何心情?

莎拉:這取O+oDX7#[email protected]*[email protected]%v!kZLh90Cj*ZPRQMS*@6Ovbmv2sf決於觀眾是誰。如果是LGBTQ的青年,或者是廣泛的青年,我希望他們感到希望;若是身邊沒有生命曾受威脅的有色LGBTQ青少年朋友,便仰賴媒體對他們報導的形象的人們,我希望他們擁有更深入細微的暸解。若是擁有政治影響力的觀眾,我希望他們看見這社群需要的資源,並致力於提供他們所需資源。我常常說,我希望這部紀錄片能改變政治對話,但我同時也希望能讓人們想要起舞、想要感受喜悅、感受我認為正在進程中的政治賦權。

紀錄片中,人物之間的口白、訪談穿梭其中,主角們道出,就算在偌大的世界首都,紐約的同志族群依舊面臨種種的壓迫和騷擾,對於有色人種尤其困難,他們被迫以兇惡的盔甲免於輕蔑歧視。隨著五MaP7GA=nA!rg0HGGh#ntXqk8=Yc)OC0jk0EYZpVZGE%c)pQF!4光十色的舞蹈展演與練習片段,柔軟魅惑,同時又具有力度與態度的舞蹈,就如同這群青年般,篤定堅強的外表下,藏著不同的脆弱、美麗一面。

《紐約在燃燒》將於十月台灣國際酷兒影展放映,歡迎影迷至台北新光影城觀賞。


《紐約在燃燒》官方海報

第三屆台灣國際酷兒影展日期:2016.10.22-10.30 
《紐約在燃燒》上映場次:2016.10.22(六)/13:10 /台北新光影城2廳 
                  2016.10.27(四)/22:00/台北新光影城2廳 
                                               2016.11.20(日)/10:30/高雄市立圖書館總館際會聽
                                               2016.12.18(日)/10:30/台中萬代福影城

Source:IndieWireFilmmaker MagazineMilwaukee LGBT Film/Video Festival

作者:Clement

2019年香港同志共融指數暨頒獎典禮即將在5月14日於尖沙咀Hotel ICON公布及舉行,也為當週即將到來的2019「國際不再恐同日」提前暖身。

快加入300位以上的LGBTQ盟友,一同慶祝過去一年為香港同志共融所做的努力,欲瞭解更多或購票參加,請至Community Business網站 #IMPACTxAsia #Time4ChangeHK

加入拉拉台的官方LINE帳號:直接搜尋名稱LalaTai 拉拉台、

帳號:@hoz8939i (要加@唷!)或者點下面圖片成為我們的好友!

玩酷女孩寶拉就讀寄宿高中,她天資聰穎,卻因暗戀長相清秀的同班同學夏洛特而為情所困。因夏洛特有個男友,寶拉也試著與男同學交往轉移注意力,另一名同學莉莉則在同時不斷挑釁她,企圖引起她的注意。寶拉該如何處理同儕危機?她又會否對夏洛特表明自己的心意?

30秒註冊,馬上看《酷愛17

延伸閱讀

妳也會喜歡

回應